Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




unfortunately
     Adverb:
     [1] Ausdruck des Bedauerns
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
pig
     Substantiv:
     [1] Tier: Schwein
     [2] Missbilligende Bezeichnung für Polizist: Bulle
          [1] It is a trend to acquire pigs as pets.
            Es ist ein Trend, sich Schweine als Haustiere anzueignen.
          [2] »This pigs arrested him!«
            »Diese Bullen haben ihn inhaftiert!«
sent
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'send'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'send'
     send
          Verb:
          [1] eine Nachricht oder Information mittels Wellen oder kodierter Signale verschicken; senden
          [2] einen Gegenstand von einem Ort an einen anderen Ort schicken; senden
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
clear
     Adjektiv:
     [1] klar
     [2] frei
          [1] It is a clear day.
            Es ist ein klarer Tag.
          [2] We had a clear view to the sea.
            Wir hatten eine freie Sicht auf das Meer.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
obstruction
     Substantiv:
     [1] Versperren (Straße), Blockierung, Verstopfung
     [2] Behinderung, Hemmung, Hindernis
     [3] Foul (einen Gegenspieler unfair stoppen)
          [1] your car is causing an obstruction - ihr Auto verursacht eine Verstopfung
got
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'get'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'get'
     get
          Verb:
          [1] bekommen; erhalten
          [2] holen; bringen
          [3] erreichen, ankommen
          [4] werden
               [1] I got a message.
                 Ich erhielt eine Nachricht.
               [2] Get me some water.
                 Hole mir ein bisschen Wasser.
               [3] He got there at 6 am.
                 Er kam dort um 6 Uhr an.
               [4] She got older and wiser.
                 Sie wurde älter und weiser.
lodged
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'lodge'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'lodge'
     lodge
          Substantiv:
          [1] der Raum eines Pförtners im Haupteingang eines Gebäudes
          [2] ein zumeist in ländlicher Gegend gelegenes Hotel oder gelegener Urlaubsort
          [3] ein Gebäude, das zu Freizeit- und Erholungszwecken (bspw. als Jagdhütte, Wochenendhaus) genutzt wird
          [4] ein Landhaus
          [5] eine Gruppe von Freimaurern, die zumindest aus den organisatorisch erforderlichen Mitgliedern besteht
in
     in
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
tight
     Adjektiv:
     [1] eng, fest (im Sinne von festsitzen, nicht bewegen können)
     [2] nicht passen (zu eng sein, zum Beispiel Schuhe)
     [3] eng (im Sinne von streng, zum Beispiel strenge Kontrollen)
     [4] dicht sein, nicht lecken (zum Beispiel ein Schiff)
     [5] undurchdringlich, dicht (zum Beispiel für Wasser)
     [6] eng arrangiert, eng beieinander (zum Beispiel in einer Menge oder zeitlich)
     [7] eng (im Sinn von einem knappem Ausgang (im Rennen))
     [8] fest angezogen, stramm gezogen (zum Beispiel ein Seil)
     [9] umgangssprachlich: betrunken
     [10] umgangssprachlich: geizig
     [11] jugendsprachlich: dufte, spitze
     [12] Poker: eine vorsichtige Spielweise habend, nur die sicheren Hände spielend
          [1] I can't get the cork out of the bottle - it's too tight.
            Ich bekomme den Korken nicht aus der Flasche - er sitzt zu eng.
          [2] These shoes are too tight for me.
            Diese Schuhe sind zu eng für mich.
bend
     Verb:
     [1] einen Bogen spannen, Netz aufspannen, Segel anschlagen
     [2] sich anstrengen, aufbieten
     [3] beugen, biegen, krümmen, runzeln, neigen
     [4] die Faust ballen
     [5] unterwerfen
     [6] streben, eine Rede richten an
     [7] Weinreben umbiegen
adding
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'add'
     add
          Verb:
          [1] addieren, hinzufügen, aufschlagen
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
problem
     Substantiv:
     [1] Problem
     [2] Aufgabenstellung, Fragestellung, Problemstellung
          [1] „Excuse me! I've got a problem. Can you help me, please?“
            „Entschuldigen Sie! Ich habe ein Problem. Könnten Sie mir bitte helfen?“
          [1] That is not the problem!
            Das ist nicht das Problem!
          [2] The teacher said that he will give five problems as homework at the end of the lecture.
            Der Lehrer sagte, dass er fünf Aufgabenstellungen als Hausaufgabe am Ende des Unterrichts geben wird.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary