Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




two
     Numerale:
     [1] Kardinalzahl: zwei
          [1] We have two cats and two dogs, isn't it crazy?
            Wir haben zwei Katzen und zwei Hunde, ist das nicht verrückt?
of
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
four
     Numerale:
     [1] Kardinalzahl: vier
          [1] To make the cake takes four hours.
            Es dauert vier Stunden, den Kuchen zu backen.
humours
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'humour'
     humour
          Substantiv:
          [1] für ein jemanden charakteristische Art des Fühlens und Reagierens; Gemütsart, Temperament
          [2] geistiger und emotionaler Zustand; Stimmung, Laune
          [3] die Fähigkeit, witzige Dinge zu erkennen und auszudrücken; Humor
          [4] etwas, das zum Lachen oder zur Erheiterung anregt; Spaß, Komik, das Komische
          [5] ein (zäh-)flüssiger Stoff, der von Organen eines Lebewesens erzeugt wird; Körperflüssigkeit, Körpersaft
          Verb:
          [1] an jemandes Stimmung anpassen, um ihn zu beschwichtigen
black
     Adjektiv:
     [1] Farbe: schwarz
          [1] I saw a black cat.
            Ich sah eine schwarze Katze.
     Substantiv:
     [1] Schwarz
     [2] Mensch mit schwarzer Hautfarbe (oft in Großschreibung: Black); Plural: kollektiv die Schwarzen
          [1] The color of the shoes was a deep black.
            Die Farbe seiner Schuhe war ein tiefes Schwarz.
          [2] History of the blacks in Canada
     Verb:
     [1] schwarz färben; schwärzen
          [1] The chemicals blacked the metal.
            Die Chemikalien schwärzten das Metall.
bile
     Substantiv:
     [1] meist Singular: Flüssigkeit, welche von der Leber produziert und in der Gallenblase gespeichert wird; Galle
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
yellow
     Adjektiv:
     [1] gelb, im Farbton Gelb
     [2] hasenfüßig, feige
     [3] sensationsheischend
     [4] gelber Hautton
       [a] gelblich blasses Aussehen mit dem Alter
       [b] meist diskriminierend gemeint: gelblich bis braune Haut besitzend
     Substantiv:
     [1] kein Plural: Der Farbton Gelb
     Verb:
     [1] vergilben
bile
     Substantiv:
     [1] meist Singular: Flüssigkeit, welche von der Leber produziert und in der Gallenblase gespeichert wird; Galle
in
     in
ancient
     Adjektiv:
     [1] sehr alt, uralt, antik
          [1] "And though this ancient thousand-year-old civilization was crushed by the military campaigns of Julius Caesar, the Celts remain an object of fascination to this day."
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
medieval
     Adjektiv:
     [1] geschichtlich, auch übertragen: mittelalterlich
physiology
     Physiologie
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary