Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




today
     Adverb:
     [1] heute
     [2] heutzutage
          [1] What are your plans for today?
            Was sind deine Pläne für heute?
          [1] What’s today’s date?
            Was ist das heutige Datum?
          [1] "'Catherine grows quite a good-looking girl--she is almost pretty today,' were words which caught her ears now and then; and how welcome were the sounds!"
            "Catherine wächst zu einem gut aussehenden Mädchen heran - sie ist beinahe hübsch heute", waren die Worte, die hin und wieder ihre Ohren erhaschten; und wie willkommen waren die Töne!
          [2] In the 1500s, people had to do things by hand, but today we have electric can openers.
            In den 1500er Jahren mussten die Menschen die Dinge manuell bewerkstelligen, aber heute haben wir elektrische Dosenöffner.
five
     Numerale:
     [1] Kardinalzahl: fünf
          [1] This shirt costs five bucks.
            Dieses Hemd kostet fünf Dollar.
years
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'year'
     year
          Substantiv:
          [1] eine Dauer von 365 Tagen; Jahr
          [2] bezogen auf den Lehrbetrieb
            [a] Schuljahr, Studienjahr
            [b] Klasse
          [3] Lebensjahr
          [4] ein unbestimmter Zeitraum
               [1] I have not seen him for ten years.
                 Ich habe ihn seit zehn Jahren nicht gesehen.
               [2] She was in the year above me at school.
                 Sie war ein Jahr über mir in der Schule.
on
     Adverb:
     [1] an, eingeschaltet
     Präposition:
     [1] auf
     [2] bei
     [3] in
     [4] nach
     [5] über
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
same
     Adjektiv:
     [1] Ähnlichkeit mehrerer Dinge; Die Eigenschaften zweier Dinge unterscheiden sich wenig, bzw. gar nicht.
     [2] bezeichnet die Identität mit einer vorausgegangenen oder bekannten Größe
          [1] I have got the same taste in clothes as my brother.
            Ich habe bei Kleidung den gleichen Geschmack wie mein Bruder.
          [2] My mother always wears the same pullover.
            Meine Mutter trägt stets denselben Pullover.
          [2] We arrive the school at the same time.
            Wir erreichen die Schule gleichzeitig.
constructive
     Adjektiv:
     [1] (auf)bauend; schöpferisch; Bau-
     [2] konstruktiv, fördernd
     [3] Recht: gesetzlich unterstellt; logisch folgernd
          [1] Laying bricks is a constructive, rather than destructive, action.
          [2] Her criticism was constructive.
ambiguity
     Substantiv:
     [1] Zweifelhaftigkeit, Ungewissheit einer Bedeutung, Intention, eines Wortes oder Ausdruckes
          [1] Many domains deal with ambiguities, for example linguistics, jurisprudences and socio-psychology.
            Viele Bereiche behandeln Ambiguitäten, zum Beispiel Linguistik, Rechtswissenschaften oder Sozialpsychologie.
now
     Adverb:
     [1] jetzt
hinders
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'hinder'
     hinder
          Verb:
          [1] Arbeit oder Fortschritt erschweren; hindern, stören
               [1] The illness hindered the progress of my thesis.
                 Meine Krankheit hielt den Fortschritt meiner Abschlussarbeit auf.
rather
     eher, lieber
than
     Konjunktion:
     [1] Subjunktion, Komparativ: als (Konnektor bei Ungleichem beziehungsweise zwischen den Vergleichsstücken im Vergleich)
          [1] I saw a horse last weekend that ran faster than Secretariat!
            Letztes Wochenende habe ich ein Pferd gesehen, dass schneller lief als Secretariat!
          [1] She likes playing more than learning.
            Sie will lieber Spielen als Lernen.
facilitates
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'facilitate'
     facilitate
          Verb:
          [1] einfacher machen, erleichtern, vereinfachen
trust
     Vertrauen
     (ich) vertraue
     (wir) vertrauen
     (ihr) traut
     vertrauen, trauen
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary