| to |
| Partikel: | |
| [1] zu | |
| [2] um zu | |
| [1] I am going to work. | |
| Ich gehe zur Arbeit. | |
| [1] That's hard to tell. | |
| Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden. | |
| [2] I am here to have fun. | |
| Ich bin hier, um Spaß zu haben. | |
| well |
| Adjektiv: | |
| [1] bei guter Gesundheit | |
| Adverb: | |
| [1] gut | |
| [1] Well played! | |
| Gut gespielt! | |
| Substantiv: | |
| [1] Quelle | |
| [2] Brunnen | |
| [3] Aufzugsschacht | |
| [4] Senke, Kuhle, Mulde | |
| [5] übertragen: Quelle, Ursprung, Quell | |
| [6] Lichtschacht | |
| [7] Treppenhaus | |
| [8] Gericht: Bereich im Gerichtssaal wo der Anwälte sitzen | |
| [9] Physik: Feld | |
| [10] Seefahrt: Pumpenraum | |
| [11] Seefahrt: Stauraum, Laderaum | |
| [12] Behälter für eine Flüssigkeit, Flüssigkeitsbehälter | |
| [13] Radkasten | |
| [14] Erdschacht, Schacht | |
| as |
| Adverb: | |
| [1] Gradpartikel: so | |
| [1a] as … as – so … wie | |
| Konjunktion: | |
| [2] kausal: weil, da | |
| [3] temporal: während | |
| [4] funktional: als (einleitend eine funktionale Apposition); Verbindung zwischen Thema und Rhema | |
| [5] Komparation: wie (Konnektor bei Gleichwertigem) | |
| [1] You're heavier than me, and not as tall. | |
| Du bist schwerer als ich und nicht so groß. | |
| [1a] I'm as big as you. | |
| Ich bin so groß wie du. (hier Beispiel für ein Gradpartikel) | |
| [2] As it's too late, I quit. | |
| Da es zu spät ist, gebe ich auf. | |
| [3] He sleeps as the rain falls. | |
| Während es regnete, schlief er. | |
| [4] He had to kill the woman as his successor. | |
| Er – als sein Nachfolger – musste die Frau umbringen. | |
| [5] I'm as big as you. | |
| Ich bin so groß wie du. (hier als Beispiel für Konjunktion beim Positiv – Komparationstufe des Gleichwertigen) | |
| Präposition: | |
| [1] als | |
| [1] He had to kill the woman as his successor. | |
| Als sein Nachfolger musste er die Frau umbringen. | |
| water |
| Substantiv: | |
| [1] das Wasser | |
| [1] "You know the other morning, when you and Jack and I bathed before breakfast, you got stung on your arm by a jellyfish, and the water then was unruffled." | |
| spring |
| Substantiv: | |
| [1] die Jahreszeit zwischen Winter und Sommer; der Frühling | |
| [2] Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; die Quelle | |
| [3] Technik: meist metallisches Bauteil, das durch elastische Verformung mechanische Energie speichern und wieder abgeben kann; die Feder | |
| [1] The spring is one of four seasons of a year. | |
| [1] It's spring! | |
| Verb: | |
| [1] sich mit Geschwindigkeit und Kraft oder als Strom/Strahl bewegen; schnellen, springen | |
| [2] häufig ‚spring up‘: schnell/plötzlich in Erscheinung treten, auftauchen | |
| [1] In my road water sprang from an open fire hydrant yesterday. | |
| Gestern schoss in meiner Straße Wasser aus einem offenen Hydranten. | |
| [2] I was in the restroom when the solution sprang to my mind. | |
| Ich war auf der Toilette, als mir plötzlich die Lösung kam. | |
| [2] Sadly, a lot of bad pubs spring up in my town nowadays. | |
| Traurigerweise tauchen in meiner Stadt zurzeit viele schlechte Kneipen auf. | |
