Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
try
Substantiv:
[1] Versuch
[1] It's his first try.
Es ist sein erster Versuch.
Verb:
[1] versuchen, probieren, ausprobieren
[1] He tried to jump over the car.
Er versuchte über das Auto zu springen.
to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
acquire
Verb:
[1] (käuflich) erwerben, erlangen, erreichen, gewinnen
[2] sich Wissen aneignen
[3] etw. werben
[1] For goods acquired by purchase, a statutory right of warranty applies for two years after receipt.
Für käuflich erworbene Waren gilt für zwei Jahre ab Erhalt ein gesetzliches Gewährleistungsrecht.
[2] The participants acquire an in-depth knowledge in fields of engineering design and materials.
Die Teilnehmer erarbeiten sich einen vertieften Einblick auf den Gebieten der Konstruktion und Werkstoffe.
[3] It will become even more difficult to acquire new customers.
Es wird immer schwieriger, neue Kunden zu werben.
or
Konjunktion:
[1] koordinierend: oder
gain
Substantiv:
[1] Gewinn, Ertrag
to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
strive
sich bemühen
[1] ('to strive to do something') sich bemühen, etwas zu tun; bestrebt sein, etwas zu tun
[2] ('to strive for something') nach etwas streben; etwas anstreben, erstreben; sich um/für etwas bemühen; um etwas ringen (kämpfen)
[3] ('to strive after something') nach etwas streben; etwas anstreben; nach etwas trachten
[4] ('to strive against something') gegen etwas ankämpfen
[5] ('to strive with somebody') mit jemandem wetteifern; ringen (freundschaftlich kämpfen)
[6] ('to strive toward(s) something') sich um etwas bemühen; etwas bestreben
[1] We strive to be accurate, however, some mistakes are inevitable.
Wir bemühen uns, präzise zu sein, jedoch waren einige Fehler unvermeidlich.
[1] We will continue striving to meet the very highest standards.
Wir werden uns weiterhin darum bemühen, die höchsten Ansprüche zu erfüllen.
after
Adverb:
[1] zeitlich später
[2] direkt dahinter
Konjunktion:
[1] nachdem
[1] After the game started, she started getting headaches.
Nachdem das Spiel anfing, bekam sie Kopfweh.
Präposition:
[1] lokal: hinter, nach
[2] temporal: nach
[1] It followed one person after another.
Es folgte eine Person nach der anderen.
[2] We had a few beers after the game.
Nach dem Spiel tranken wir ein paar Biere.
to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
aim
Substantiv:
[1] Ziel, Zweck, Absicht
[1] "As the weeks went by, my interest in him and my curiosity as to his aims in life, gradually deepened and increased."
Als die Wochen vergingen, wurde mein Interesse an ihm und meine Neugier an seinen Zielen im Leben, nach und nach vertieft und erhöht.
at
Präposition:
[1] an
[2] auf
[3] bei
[4] in
[5] über
[6] um
[7] zu
[1] I live at a beach.
Ich leben an einem Strand.
[2] My husband is at work.
Meine Ehemann ist auf der Arbeit.
[3] Where are you? - At Macy's!
Wo bist du? - Bei Macy's!

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary