| to |
| Partikel: | |
| [1] zu | |
| [2] um zu | |
| [1] I am going to work. | |
| Ich gehe zur Arbeit. | |
| [1] That's hard to tell. | |
| Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden. | |
| [2] I am here to have fun. | |
| Ich bin hier, um Spaß zu haben. | |
| surrender |
| Verb: | |
| [1] (intransitiv) militärisch: als besiegt sich ergeben, aufgeben, kapitulieren | |
| [2] (intransitiv) übertragen: nachgeben, kapitulieren, (einer Versuchung) erliegen, scheitern | |
| [3] (transitiv) »something to somebody:« etwas übergeben, aushändigen | |
| [4] (transitiv) förmlich: auf etwas verzichten, etwas abtreten, (Kontrolle, Macht …) abgeben | |
| [5] (transitiv) auch reflexiv; meist literarisch, auch religiös: überlassen, hingeben, (sich dem Schicksal) ergeben | |
| Substantiv: | |
| [1] Kapitulation | |
| [1] "A few days after the assault, FBI agent Jeff Jamar said the FBI discounted Koresh's surrender promise because they had "absolute certain intelligence" that it was a sham." | |
| to |
| Partikel: | |
| [1] zu | |
| [2] um zu | |
| [1] I am going to work. | |
| Ich gehe zur Arbeit. | |
| [1] That's hard to tell. | |
| Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden. | |
| [2] I am here to have fun. | |
| Ich bin hier, um Spaß zu haben. | |
| the |
| Adverb: | |
| [1] desto, um so | |
| [1a] the … the: je …, desto | |
| [1b] all the: um so | |
| Artikel: | |
| [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall) | |
| [1] I'm sitting in the garden. | |
| ..Ich sitze im Garten. | |
| insurer |
| Substantiv: | |
| [1] Versicherer, Versicherungsträger | |
| an |
| Artikel: | |
| alternative Form von 'a' | |
| insured |
| Konjugierte Form: | |
| Präteritum (simple past) des Verbs 'insure' | |
| Partizip II: | |
| Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'insure' | |
| insure |
| Verb: | |
| [1] versichern | |
| [1] Their house was insured against fire. | |
| Ihr Haus war versichert gegen Brand. | |
| item) |
| Ding, Gegenstand | |
| so |
| so, sehr | |
| also | |
| as |
| Adverb: | |
| [1] Gradpartikel: so | |
| [1a] as … as – so … wie | |
| Konjunktion: | |
| [2] kausal: weil, da | |
| [3] temporal: während | |
| [4] funktional: als (einleitend eine funktionale Apposition); Verbindung zwischen Thema und Rhema | |
| [5] Komparation: wie (Konnektor bei Gleichwertigem) | |
| [1] You're heavier than me, and not as tall. | |
| Du bist schwerer als ich und nicht so groß. | |
| [1a] I'm as big as you. | |
| Ich bin so groß wie du. (hier Beispiel für ein Gradpartikel) | |
| [2] As it's too late, I quit. | |
| Da es zu spät ist, gebe ich auf. | |
| [3] He sleeps as the rain falls. | |
| Während es regnete, schlief er. | |
| [4] He had to kill the woman as his successor. | |
| Er – als sein Nachfolger – musste die Frau umbringen. | |
| [5] I'm as big as you. | |
| Ich bin so groß wie du. (hier als Beispiel für Konjunktion beim Positiv – Komparationstufe des Gleichwertigen) | |
| Präposition: | |
| [1] als | |
| [1] He had to kill the woman as his successor. | |
| Als sein Nachfolger musste er die Frau umbringen. | |
| to |
| Partikel: | |
| [1] zu | |
| [2] um zu | |
| [1] I am going to work. | |
| Ich gehe zur Arbeit. | |
| [1] That's hard to tell. | |
| Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden. | |
| [2] I am here to have fun. | |
| Ich bin hier, um Spaß zu haben. | |
| claim |
| Verb: | |
| [1] verlangen, fordern, einfordern, reklamieren | |
| [2] beanspruchen, in Anspruch nehmen | |
| [3] (von sich) behaupten, sich bekennen (zu), für sich reklamieren | |
| [1] She claimed a connection to Russian royalty. | |
| [2] The organization claims 80,000 members worldwide. | |
| [3] Al-Kaida claimed responsibility for this attack. | |
| [3] "In a meeting with his German counterpart, the Israeli defense minister urged the world, and Germany in particular, to act after Iran claimed to have fired longer-range ballistic missiles for the first time." | |
| [3] „Extraordinary claims require extraordinary evidence.“ | |
| a |
| Artikel: | |
| [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen | |
| [1] I can see a car and a plane. | |
| Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen. | |
| [1] Yesterday we met an Afro-Carribean. | |
| Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen. | |
| total |
| Adjektiv: | |
| [1] total, völlig, ganz | |
| [1] To be honest, it was a total desaster. | |
| Um ehrlich zu sein, es war ein totales Desaster. | |
| Substantiv: | |
| [1] Gesamtbetrag, Gesamtmenge | |
| [1] The total comes to $10,000 a month. | |
| Die Gesamtsumme beläuft sich auf 10.000 $ im Monat. | |
| Verb: | |
| [1] zusammenzählen, zusammenrechnen | |
| [2] sich belaufen auf | |
| [1] She totaled the bill and went to the table again. | |
| Sie addierte die Rechnung auf und ging zum Tisch zurück. | |
| [2] It totals to about halv a million. | |
| Es beläuft sich auf ungefähr eine halbe Million. | |
| loss |
| Substantiv: | |
| [1] Verlust | |
| [1] loss – that's the result when costs are higher than total sales. | |
| Verlust – das ist das Ergebnis, wenn die Kosten höher sind als die Verkäufe. | |
