Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
support
     Substantiv:
     [1] Unterstützung, Hilfe, Betreuung
     [2] Architektur: ein Bauelement, das als Stütze dient, Abstützung, Strebe
     [3] Technik: die Absteifung, Abstützvorrichtung, das Lager, das Auflager, das Widerlager
     [4] die Höhe/Größe der möglichen Unterstützung; Tragfähigkeit
     Verb:
     [1] unterstützen
     [2] jemandes Lebensunterhalt erbringen
          [1] He supports his son.
            Er unterstützt seinen Sohn.
          [2] Her son supports himself.
            Ihr Sohn trägt sich selbst.
            Ihr Sohn kann sich selbst versorgen.
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
sustain
     Verb:
     [1] halten, das Gewicht von etwas tragen
     [2] helfen, unterstützen
     [3] erhalten, ernähren
          [1] That old chair won't sustain your weight.
            Diese alte Stuhl wird dein Gewicht nicht tragen.
          [2] I want to sustain you.
            Ich möchte dich unterstützen.
          [3] I sustain my family.
            Ich ernähre meine Familie.
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
hold
     [1] halten
     [2] enthalten, aufweisen
     [3] Sitzung: abhalten
     [4] ein Amt: bekleiden
     [5] einbehalten
     [6] bereithalten
          [1] Hold the ball!
            Halt den Ball!
     Substantiv:
     [1] Griff
     [2] Halt
     Substantiv:
     [1] Laderaum
          [1] The cargo was stored in the hold.
            Die Fracht wurde in den Laderaum gebracht.
up
     Adverb:
     [1] nach oben
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary