Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
separate
     Verb:
     transitives Verb
     [1] trennen
       [a] auseinanderbringen (Freunde, Kämpfende)
       [b] trennen (ehelich)
       [c] abtrennen, abschneiden
       [d] absondern, ausscheiden
       [e] auseinanderhalten, unterscheiden zwischen
     [2] aufteilen, zerteilen
     [3]
       [a] scheiden, abspalten
       [b] sortieren
       [c] aufbereiten
     [4] aufbereiten (Milch)
     [5] entlassen (amerikanisch, aus der Armee)
     intransitives Verb
     [6] sich ehelich trennen, auseinandergehen
     [7] sich absondern
choice
     Wahl
cotton
     Substantiv:
     [1] Baumwolle
     [2] Baumwollpflanze
     [3] Baumwollstoff
     [4] Baumwollwaren, Baumwollkleidung
     [5] Garn, Nähgarn, Stickgarn
     [6] Watte
          [1] While other kids played outside we had to pick cotton in order to earn some extra money.
            Während andere Kinder draussen spielten, mussten wir Baumwolle pflücken um etwas Geld zu verdienen.
          [2] "An examination of the conditions under which the cotton plant may be cultivated with success, is one of much interest, both in a scientific and an economic point of view."
     Verb:
     [1] (amerikanisch) sich anfreunden (mit)
     [2] gut auskommen (mit)
fibers
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'fiber'
     fiber
          Substantiv:
          [1] Faser
from
     Präposition:
     [1] aus, von (jeweils in Bezug auf Ort oder Richtung)
          [1] The car is from England.
            Das Auto ist aus England.
worsted
     Kammgarn
     worst
          schlechteste, schlimmste
cloth
     Substantiv:
     [1] Tuch, Stoff, Wollstoff
     [2] Tuch, Lappen
     [3] geistliche Amtstracht
     [4] Segeltuch, Segel
     [5] Buchbinderleinwand, Leinwand
fibers
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'fiber'
     fiber
          Substantiv:
          [1] Faser
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary