Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
resolve
     Verb:
     [1] (ein Problem) beseitigen, beheben
     [2] veraltet: zerfallen, auflösen
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
contest
     Substantiv:
     [1] Wettkampf, Match
     [2] Streit, Kampf
problem
     Substantiv:
     [1] Problem
     [2] Aufgabenstellung, Fragestellung, Problemstellung
          [1] „Excuse me! I've got a problem. Can you help me, please?“
            „Entschuldigen Sie! Ich habe ein Problem. Könnten Sie mir bitte helfen?“
          [1] That is not the problem!
            Das ist nicht das Problem!
          [2] The teacher said that he will give five problems as homework at the end of the lecture.
            Der Lehrer sagte, dass er fünf Aufgabenstellungen als Hausaufgabe am Ende des Unterrichts geben wird.
dispute
     Verb:
     [1] transitiv: sich über etwas streiten
     [2] intransitiv: sich über etwas streiten
          [1] "Once we make such social differences explicit, we can discuss the extent to which these "perceived" differences affect choices of where, when, and how to dispute,"
            Wenn wir einmal solche sozialen Unterschiede deutlich gemacht haben, können wir diskutieren, in welchem Umfang diese erworbenen Unterschiede die Wahl sich wo, wann und wie zu streiten beeinflussen.
     Substantiv:
     [1] Streit, Disput, Kontroverse, Hader, Querele, Auseinandersetzung
          [1] The dispute went on and on.
            Der Streit ging weiter und weiter.
          [1] "The first step in establishing a just society is for everyone to submit to morality as the final arbitrator of all human disputes."
            Der erste Schritt, eine gerechte Gesellschhaft zu etablieren, besteht für jeden darin, sich zur Moral als dem letztendlichen Schiedsrichter in jeder Form des menschlichen Disputes zu bekennen.
etc
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary