Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
repeat
Verb:
[1] (transitiv) wiederholen
[2] (transitiv) weitererzählen, weitersagen
[3] (intransitiv) aufstoßen
[1] Repeat the last sentence, please!
Wiederholen Sie bitte den letzten Satz!
[1] Sorry, but I repeated it five times!
Substantiv:
[1] eine Wiederholung in Fernsehen, Rundfunk etc.
[2] Musik: das Wiederholungszeichen
an
Artikel:
alternative Form von 'a'
idea
Substantiv:
[1] Idee
[1] "Winston hardly knew Tillotson, and had no idea what work he was employed on."
Winston kennst Tillotson kaum und er hat keine Ahnung, für welche Arbeit er angestellt ist.
frequently
Adverb:
[1] häufig, oft
[1] "The cougar generally subsists on birds and small quadrupeds, such as young deer, raccoons, skunks, and the like: in South America the monkeys and peccaries frequently become its prey."
in
in
order
Substantiv:
[1] Auftrag
[2] Ordnung
[3] Orden
[4] Befehl
[5] Zustand
[6] Grad
[7] Folge
Verb:
[1] jemandem einen Auftrag oder Befehl erteilen
[1] "The wagonette was paid off and ordered to return to Coombe Tracey forthwith, while we started to walk to Merripit House."
Die Kutsche wurde bezahlt und auf den Heimweg nach Coombe Tracey beordert, während wir zu Fuß nach Merripit House aufbrachen.
to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
encourage
[1] ermuntern, ermutigen, Mut machen
[2] Person: bestärken, unterstützen
[3] Sache: fördern, unterstützen
someone
Indefinitpronomen:
[1] eine unbestimmte Person in unverneinten Aussagesätzen
[1] Someone has stolen my dictionary, so I can't check the correctness of my contributions.
to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
remember
Verb:
[1] erinnern, im Gedächtnis erhalten, in Andenken halten, gedenken
[2] erwägen
[3] empfehlen, grüßen
[1] I remember my first school day.
Ich erinnere mich an meinen ersten Schultag.
[1] "I could remember a haunting photo essay from years ago, which turned out to be in that issue. It was an exposé of the "tiger cages" in Vietnam."
it
Personalpronomen:
[1] Personalpronomen 3. Person Singular Neutrum Subjektform: es
[2] Personalpronomen 3. Person Singular Neutrum Objektform: es, ihm

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary