Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
remove
     Verb:
     [1] entfernen
          [1] The old paint was removed.
            Die alte Farbe wurde entfernt.
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
destroy
     Verb:
     [1] zerstören
          [1] The ship was destroyed by fire.
            Das Schiff wurde durch Feuer zerstört.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
most
     Pronomen:
     [1] von höchster Quantität
     [2] die Mehrheit
     [3] das Beste
          [1] They had the most to lose.
            Sie hatten am meisten zu verlieren.
          [2] Most are in favour of tax reform.
            Die Mehrheit befürwortet die Steuerreform.
          [3] The most they can expect is a 4% pay increase
            Sie können höchstens eine 4-prozentige Gehaltserhöhung erwarten.
important
     Adjektiv:
     [1] wichtig
          [1] It cannot be said that the Everhard Manuscript is an important historical document. Nevertheless, as a personal document, the Everhard Manuscript is of inestimable value.
            Man kann nicht sagen, dass das Everhard-Manuskript ein wichtiges historisches Dokument sei. Nichtsdestoweniger ist das Everhard-Manuskript als persönliches Dokument von unschätzbarem Wert.
parts
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'part'
     part
          Substantiv:
          [1] Teil, Stück
          [2] Bruchteil
          [3] Bauteil, Einzelteil
          [4] Lieferung
          [5] Körperteil, Glied
          [6] Anteil
          [7] Teil, Seite
          [8] Seite, Partei
          [9] Pflicht
          [10] (Theater) Rolle
          [11] Singstimme, Instrumentalstimme, Partie
          [12] Plural: geistige Fähigkeiten
          [13] oft Plural; Gegend, Teil
          [14] Haarscheitel, Scheitel
               [1] "The voice continued, reading the second, and altogether stranger, part of the poem …"
          Verb:
          (transitiv)
          [1] teilen, abteilen, einteilen, zerteilen
          [2] Streitende trennen, Metalle scheiden, Haar scheiteln
          (intransitiv)
          [3] auseinandergehen, sich lösen, zerreißen, brechen, aufgehen (Vorhang)
          Adjektiv:
          [1] Teil …
of
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary