Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
raise
     Substantiv:
     [1] Lohnerhöhung, Gehaltserhöhung
     [2] Preiserhöhung
     [3] Erhöhung allgemein
     [4] Erhöhung des Spieleinsatzes beim Poker
     Verb:
     [1] heben, anheben
     [2] erhöhen (auch beim Poker)
          [1] The volcanic activity raised the ridge above sea level.
            Die vulkanische Aktivität hob den Rücken über Meeresniveau.
          [2] Before starting construction they raised the islet by 10 feet.
            Vor Beginn der Bauarbeiten erhöhten sie das Eiland um 10 Fuß.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
shoulders
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs shoulder
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'shoulder'
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
express
     ausdrücken, äußern
uncertainty
     Substantiv:
     [1] Unsicherheit, Ungewissheit
     [2] Zweifelhaftigkeit
     [3] Unzuverlässigkeit
     [4] Unbeständigkeit
lack
     Substantiv:
     [1] Mangel, Fehlen
of
concern
     Substantiv:
     [1] Angelegenheit
     [2] Betrieb
     [3] Beziehung
     [4] Interesse
     [5] Wichtigkeit
     [6] Bedenken
     [7] Geschichte
          [1] That is no concern of mine.
            Das ist nicht meine Angelegenheit.
     früher, ehemals
dread
     Substantiv:
     [1] starkes Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung
     [2] jemand oder etwas gefürchtetes
     [3] Anhänger der in der schwarzen Bevölkerung Jamaikas in den 1930er Jahren entstandenen, heute weltweit verbreiteten Religion mit starken christlichen, vor allem alttestamentlichen Bezügen
     Verb:
     [1] sich stark fürchten
     [2] etwas mit Furcht oder Sorge vorausahnen
etc
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary