| to |
| Partikel: | |
| [1] zu | |
| [2] um zu | |
| [1] I am going to work. | |
| Ich gehe zur Arbeit. | |
| [1] That's hard to tell. | |
| Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden. | |
| [2] I am here to have fun. | |
| Ich bin hier, um Spaß zu haben. | |
| produce |
| Verb: | |
| [1] einführen | |
| [2] (Justiz) Zeugen beibringen | |
| [3] Gründe anführen, vorbringen | |
| [4] (Früchte) hervorbringen, erzeugen | |
| [5] hervorbringen, produzieren, liefern, schaffen, verfertigen | |
| [6] Zinsen eintragen, abwerfen | |
| [7] etwas nach sich ziehen, verursachen | |
| [8] (Dokument) vorlegen | |
| [9] (Gewinn) erzielen, erwirtschaften | |
| or |
| Konjunktion: | |
| [1] koordinierend: oder | |
| yield |
| Substantiv: | |
| [1] Ertrag, Ernte, Ausbeute, Gewinn, Erlös, Ertrag | |
| [2] Zinsertrag, Rendite | |
| [3] Metallgehalt (Erz), Ausgiebigkeit (Farben), Nachgiebigkeit (Material) | |
| [4] Fließen (von Werkstoffen) | |
| [1] What is the yield per acre? | |
| Was ist der Ertrag pro Acre? | |
| [1] "A juice is obtained from the pineapple, which by fermentation yields a liquor possessing stimulating and diuretick properties." | |
| something |
| Pronomen: | |
| [1] etwas; ein Ding, das unbestimmt oder unbekannt ist | |
| [1] Could you give me something to drink? | |
| Könnten Sie mir etwas zu trinken geben? | |
| [1] I have something for you in my bag. | |
| Ich habe etwas für dich in meiner Tasche. | |
| such |
| [1] solch, derartig, derlei | |
| Adverb: | |
| [1] so | |
| as |
| Adverb: | |
| [1] Gradpartikel: so | |
| [1a] as … as – so … wie | |
| Konjunktion: | |
| [2] kausal: weil, da | |
| [3] temporal: während | |
| [4] funktional: als (einleitend eine funktionale Apposition); Verbindung zwischen Thema und Rhema | |
| [5] Komparation: wie (Konnektor bei Gleichwertigem) | |
| [1] You're heavier than me, and not as tall. | |
| Du bist schwerer als ich und nicht so groß. | |
| [1a] I'm as big as you. | |
| Ich bin so groß wie du. (hier Beispiel für ein Gradpartikel) | |
| [2] As it's too late, I quit. | |
| Da es zu spät ist, gebe ich auf. | |
| [3] He sleeps as the rain falls. | |
| Während es regnete, schlief er. | |
| [4] He had to kill the woman as his successor. | |
| Er – als sein Nachfolger – musste die Frau umbringen. | |
| [5] I'm as big as you. | |
| Ich bin so groß wie du. (hier als Beispiel für Konjunktion beim Positiv – Komparationstufe des Gleichwertigen) | |
| Präposition: | |
| [1] als | |
| [1] He had to kill the woman as his successor. | |
| Als sein Nachfolger musste er die Frau umbringen. | |
| fruit |
| Substantiv: | |
| [1] die Frucht | |
| [2] Obst | |
| [1] We've got lots of fruits. | |
| Wir haben eine Menge Früchte. | |
| [1] "The name pineapple is derived from the circumstance of the fruit being covered on all sides with small triangular scales, resembling the cone of a pine-tree." | |
| or |
| Konjunktion: | |
| [1] koordinierend: oder | |
| crops |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'crop' | |
| crop |
| Substantiv: | |
| [1] Feldfrucht, Getreide, Saat | |
| [2] Bebauung | |
| [3] Ernte, Ertrag | |
| [4] übertragen: Ertrag, Ausbeute | |
| [5] Menge, Haufen (Sachen oder Personen) | |
| [6] Kropf (zoologisch: Vogel) | |
| [7] Peitschenstock, Reitpeitsche, Gerte | |
| [8] kurzer Haarschnitt, kurzgeschnittenes Haar | |
| [1] "There are at least two considerations which suggest that the development of perennial grain crops will favor a return to small farm agriculture." | |
| Verb: | |
| [1] (transitiv) abschneiden, kurz scheren (Haar), stutzen (Ohren, Schwanz) | |
| [2] (transitiv) abbeißen, abfressen | |
| [3] (transitiv) bebauen, bepflanzen | |
| [4] (intransitiv) tragen (Ernte) | |
| [5] (intransitiv) Geologie: zutage tragen | |
