| to |
| Partikel: | |
| [1] zu | |
| [2] um zu | |
| [1] I am going to work. | |
| Ich gehe zur Arbeit. | |
| [1] That's hard to tell. | |
| Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden. | |
| [2] I am here to have fun. | |
| Ich bin hier, um Spaß zu haben. | |
| pretend |
| Verb: | |
| (transitiv) | |
| [1] vorgeben, vortäuschen, vorschützen, vorheucheln, so tun als ob | |
| (intransitiv) | |
| [2] sich verstellen, heucheln | |
| [3] Anspruch erheben | |
| not |
| Negationspartikel: | |
| [1] nicht | |
| [1] This was not your fault. | |
| Das war nicht dein Verschulden. | |
| to |
| Partikel: | |
| [1] zu | |
| [2] um zu | |
| [1] I am going to work. | |
| Ich gehe zur Arbeit. | |
| [1] That's hard to tell. | |
| Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden. | |
| [2] I am here to have fun. | |
| Ich bin hier, um Spaß zu haben. | |
| have |
| transitiv: | |
| [1] haben; besitzen; zur Verfügung haben | |
| [2] erfahren, erleben | |
| [3] (eine Sprache, ein Fach) kennen, können | |
| [4] betont, oft passiv; umgangssprachlich: (jemanden) betrugen | |
| [5] salopp: (jemanden) ficken | |
| mit Mittelwörtern der Vergangenheit: | |
| [6] erleiden, erfahren (unfreiwillig etwas Schlechtes erfahren): someone had [object] [past participle] = jemandem wurde [das Objekt] [Partizip Perfekt] (siehe die Beispiele) | |
| [7] machen, dass etwas geschieht; veranlassen, dass jemand etwas tut; lassen: someone had [object] [past participle] = jemand lässt/ließ [das Objekt] [Infinitiv] (siehe die Beispiele) | |
| [8] nur aktiv, mit einem Infinitiv ohne to: veranlassen (befehlen oder bitten), dass jemand etwas tut: someone had [object] [infinitive] = jemand hat [Objekt] dazu gezwungen, zu [Infinitiv] | |
| [9] veranstalten | |
| [10] nur aktiv: essen, trinken | |
| [11] hauptsächlich aktiv: haben, (eine Eigenschaft wie Gnade oder Frechheit) durch Taten zeigen | |
| [12] nur aktiv: (ein Kind) gebären | |
| [13] nur aktiv: in einer bestimmten Lage oder Haltung halten | |
| [14] mit nachfolgendem to (und entweder einem Verb oder nichts): müssen | |
| Hilfsverb: | |
| [15] zur Bildung des Perfekts [15a] (present perfect), des Plusquamperfekts [15b] (past perfect) und des Perfektfuturs [15c] (future perfect) | |
| [16] zur Bildung des (periphrastischen) Vergangenheitskonjunktivs | |
| intransitiv: | |
| [17] selten, gehoben: Reichtum haben | |
| [1] I have a garden and a huge house. | |
| Ich habe einen Garten und ein großes Haus. | |
| [1] I have two children. | |
| Ich habe zwei Kinder. | |
| [1] You have thirty seconds to explain why you're here. | |
| [1] We don't have time to stay. | |
| [2] I had a good time. | |
| Ich habe mich gut unterhalten. | |
| [2] I have a headache. | |
| Ich habe Kopfschmerzen. | |
| [2] We almost had an accident on our way over. | |
| [3] Only I had failed to mention that Mitterand did not speak English. And Reagan has only a little French. An interpreter should have been called in. | |
| [4] He's just having you (on)! | |
| [4] I was had! / I've been had! | |
| [5] He brags about how many women he has had. | |
| [6] He had his car stolen. | |
| Ihm wurde das Auto gestohlen. | |
| [7] He had his hair cut. | |
| Er ließ sich die Haare schneiden. | |
| [8] Julian had me feed his cats while he was on vacation. | |
| [8] The police had the suspect put his hands up. | |
| [9] Michaela is having a party next weekend. | |
| [9] The candidates are having a debate next weekend. | |
| [9] My favourite bands are having a show next weekend. | |
| [10] I had a hamburger yesterday, so I'm having a salad today. | |
| [10] What did you have for breakfast? | |
| [10] We have dinner at 6 o'clock. | |
| [11] May God have mercy on your soul. | |
| [11] And now you have the nerve to say that? | |
| Und jetzt hast du die Frechheit, das zu sagen? | |
| [12] She had her first child at age twenty. | |
| [12] The couple couldn't have children, so they adopted. | |
| [12] She's in the hospital having a baby! | |
| [13] I had her trapped. (She was trapped.) | |
| [13] I had the coins in a bag. | |
| [13] He had his back to them when they walked in, so they didn't recognise him at first. | |
| [14] We have to go. | |
| Wir müssen gehen. | |
| [14] I didn't want to go, but my parents said I had to. | |
| [14] You don't have to do this! There has to be another way! | |
| [15] When she had finished her meal, she phoned her mother. | |
| Als sie gegessen hatte, rief sie ihre Mutter an. | |
| [15a] I have read the book. | |
| [15b] He had read the book already. | |
| [15c] She will have read the book by the time the book club meets. | |
| [16] Had I known you were sick, I would have come. / If I had known you were sick, I would have come. | |
| [17] Some have; others have not. | |
| noticed |
| Konjugierte Form: | |
| Präteritum (simple past) des Verbs 'notice' | |
| Partizip II: | |
| Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'notice' | |
| notice |
| Verb: | |
| [1] etwas zur Kenntnis nehmen; etwas sehen, hören oder riechen; bemerken, beachten | |
| [1] He noticed a few changes. | |
| Er bemerkte einige Veränderungen. | |
| something |
| Pronomen: | |
| [1] etwas; ein Ding, das unbestimmt oder unbekannt ist | |
| [1] Could you give me something to drink? | |
| Könnten Sie mir etwas zu trinken geben? | |
| [1] I have something for you in my bag. | |
| Ich habe etwas für dich in meiner Tasche. | |
| especially |
| Adverb: | |
| [1] besonders, nur (für jemanden), insbesondere | |
| [1] This is especially for you. | |
| Das ist nur für dich. | |
| [1] "When John Herman heard that Robin Williams had killed himself, he was incredibly sad but not especially surprised" | |
| a |
| Artikel: | |
| [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen | |
| [1] I can see a car and a plane. | |
| Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen. | |
| [1] Yesterday we met an Afro-Carribean. | |
| Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen. | |
| mistake |
| Substantiv: | |
| [1] etwas, das vom Richtigen abweicht, das falsch ist; Fehler | |
| [1] I wanted to log in, when a mistake occurred. | |
| Ich wollte mich einloggen, als ein Fehler auftrat. | |
| or |
| Konjunktion: | |
| [1] koordinierend: oder | |
| flaw |
| Substantiv: | |
| [1] allgemein: Makel, Fehler, Mängel, (kleinere) Unzulänglichkeit, Schwäche/Schwachstelle | |
| [2] Technik und Mechanik, etwa von Maschinen: Defekt, Fehler | |
| [3] in Bezug auf Materialien: | |
| [3.1] von Glas, Porzellan: Sprung | |
| [3.2] von einer Wand oder dem Boden: Riss, Spalt | |
| [3.3] von einer Röhre oder Leitung: Bruch | |
| [3.4] beim Gießen/Guss: Gussblase | |
| [3.5] von Stoffen und Textilien: Webfehler | |
| [4] vom Charakter eines Menschen: Charakterfehler, Charakterschwäche | |
| [5] Jura: Formfehler | |
| Verb: | |
| [1] allgemein: beeinträchtigen | |
| [2] Technik, von Materialien und Werkstoffen: brüchig / rissig machen, zerbrechen, beschädigen | |
| [3] in Bezug auf Ästhetisches: verunstalten | |
| to |
| Partikel: | |
| [1] zu | |
| [2] um zu | |
| [1] I am going to work. | |
| Ich gehe zur Arbeit. | |
| [1] That's hard to tell. | |
| Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden. | |
| [2] I am here to have fun. | |
| Ich bin hier, um Spaß zu haben. | |
| pass |
| Substantiv: | |
| [1] Engpass, Pass, Zugang, Durchgang, Durchfahrt, Weg | |
| [2] Joch, Sattel (Berg) | |
| [3] schiffbarer Kanal | |
| [4] Fischgang (Schleuse) | |
| [6] Urlaubsschein | |
| [7] Kurzurlaub | |
| [8] | |
| [a] Bestehen, Durchkommen | |
| [b] bestandenes Examen | |
| [c] Note, Zeugnis | |
| [d] einfacher Grad (britisch) | |
| [9] Abnahme, Genehmigung | |
| [10] Bestreichung, Strich | |
| [11] Strich (Maltechnik) | |
| [12] Bewegung, Handbewegung, Trick, Zaubertrick | |
| [13] Pass, Ballabgabe, Vorlage (Fußball) | |
| [14] Ausfall, Stoß (Fechten) | |
| [15] Annäherungsversuch (umgangssprachlich) | |
| [16] | |
| [a] Zustand | |
| [b] kritische Lage | |
| [17] Arbeitsgang (Werkzeugmaschinen) | |
| [18] Schweißlage | |
| [19] (Walzwesen) Gang, Zug | |
| [20] Pass (frequenzabhängiger Vierpol) | |
| over |
| Adverb: | |
| [1] zeitlich: vorbei, vorüber sein | |
| [2] räumlich, von einer Seite zur anderen: herüber, hinüber | |
| [1] The game is over. | |
| Das Spiel ist vorbei. | |
| something |
| Pronomen: | |
| [1] etwas; ein Ding, das unbestimmt oder unbekannt ist | |
| [1] Could you give me something to drink? | |
| Könnten Sie mir etwas zu trinken geben? | |
| [1] I have something for you in my bag. | |
| Ich habe etwas für dich in meiner Tasche. | |
| without |
| Adverb: | |
| [1] draußen, außen | |
| Konjunktion: | |
| [1] archaisch, Dialekt: ohne zu, ohne dass | |
| Präposition: | |
| [1] ohne | |
| [1] A lot of children can't imagine a life without television. | |
| Viele Kinder können sich ein Leben ohne Fernsehen nicht vorstellen. | |
| censure |
| [1] Tadel | |
| [2] Verweis | |
| [3] Exkommunikation | |
| Verb: | |
| [1] tadeln, rügen | |
| or |
| Konjunktion: | |
| [1] koordinierend: oder | |
| punishment |
| Substantiv: | |
| [1] Bestrafung, Strafe | |
| [1] The punishment was too severe. | |
| Die Bestrafung war zu hart. | |
