Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
possess
besitzen
mentally
geistig, psychisch
to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
carry
Verb:
[1] tragen
[2] mit (jemandem) schwanger sein
[3] Geschäft: führen (im Sortiment haben)
[1] "Each carried a gun under his arm, and a well-bred Irish water-spaniel followed close upon their heels."
[2] When I was carrying you, it was like you were in me but not of me. But you were my first and I thought maybe that's how it is. But with Aharon and Miryam, it was so different. When they were inside me, I talked and sang to them. - Julius Lester, Pharaoh's Daughter: A Novel of Ancient Egypt (2009), Seite 59
[3] I'm sorry, we don't carry XYZ brand tissues.
or
Konjunktion:
[1] koordinierend: oder
hold
[1] halten
[2] enthalten, aufweisen
[3] Sitzung: abhalten
[4] ein Amt: bekleiden
[5] einbehalten
[6] bereithalten
[1] Hold the ball!
Halt den Ball!
Substantiv:
[1] Griff
[2] Halt
Substantiv:
[1] Laderaum
[1] The cargo was stored in the hold.
Die Fracht wurde in den Laderaum gebracht.
in
in
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
mind
Substantiv:
[1] die Fähigkeit des rationalen Denkens
[2] Gedanken
[3] eine Meinung
[4] geistige Gesundheit
[1] He's got the mind of a four-year-old!
Er hat den Verstand eines Vierjährigen!
[2] The idea never entered my mind.
Auf diesen Gedanken wäre ich gar nicht gekommen.
[3] I'm of the same mind as you.
Ich bin deiner Meinung.
[4] You are losing your mind.
Du verlierst deinen Verstand.
[4] „I feel like i'm losing my mind.“
Ich fühle mich als ob ich meinen Verstand verliere.
to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
entertain
unterhalten
to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
harbour
Substantiv:
[1] (britisch) Hafen
[1] The harbour is closed.
Der Hafen ist geschlossen.

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary