Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
place
     Substantiv:
     [1] Platz, Ort, Stelle
     Verb:
     [1] platzieren
          [1] "The usurper, who beheld , from the walls of Arles, the ruin of his last hopes, was tempted to place some confidence in so generous a conqueror."
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
listening
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'listen'
     listen
          Verb:
          [1] zuhören, hören
               [1] We listened to the CD.
                 Wir hörten die CD.
               [1] Kids, please listen to me!
                 Kinder, bitte hört mir zu.
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
recording
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'record'
     record
          Substantiv:
          [1] die Tonaufnahme, Aufnahme, Aufzeichnung
          [2] der Beleg, schriftlicher Nachweis
          [3] die Akte
          [4] die Höchstleistung
          [5] die Schallplatte, Platte
          [6] (kein Plural): die Vorgeschichte
device
     Gerät, Apparat
on
     Adverb:
     [1] an, eingeschaltet
     Präposition:
     [1] auf
     [2] bei
     [3] in
     [4] nach
     [5] über
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
telephone
     Substantiv:
     [1] das Telefon
          [1] The telephone is ringing. Could you answer it, please?
            Das Telefon klingelt. Könntest du es bitte abnehmen?
     Verb:
     [1] (intransitiv) telefonieren
     [2] (transitiv) jemanden anrufen
          [1] He telephoned for hours.
          [2] My friend telephoned me yesterday.
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
wired
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'wire'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'wire'
     wire
          Substantiv:
          [1] Draht, Anschlusskabel
connection
     Substantiv:
     [1] Verbindung, Anschluss, Anbindung, Ankopplung, Beziehung
     [2] nur Mehrzahl: Verwandtschaftsverbindungen, gesellschaftliche Beziehung, Vorfahren
          [1] "This coincidence in the inverse rise and fall of the temperature and electricity proves certainly some connection between the sun and atmospheric electricity."
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary