Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
no
     Adjektiv:
     [1] kein
     [2] ft=mit Gerundivum: nicht
          [1] There is no doubt about the global warming.
            Es gibt keinen Zweifel an der globalen Erwärmung.
          [2] There’s no knowing.
            Man kann es nicht wissen.
     Adverb:
     [1] nicht
     [2] nein
longer
exercise
     üben, trainieren
     Übung
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
right
     Substantiv:
     [1] Recht, Anrecht
          [1] That's my right!
            Das ist mein Recht!
title
     Substantiv:
     [1] Titel, Überschrift
     [2] das Anrecht
     [3] die Titelseite
     [4] Titel (der Gewinn eines Wettkampfes)
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
interest
     Verb:
     [1] etwas oder jemanden interessieren
          [1] „ there is nothing that touches you that does not interest me.“
            „… es gibt nichts was dich berührt, was mich nicht interessiert.“
     Substantiv:
     [1] Interesse, Hobby
     [2] Finanzen: Zinsen
          [1] "The grandson, however, being smitten by a sudden wish to see the house himself, proposes to join the party. The grandmother, who is pleased that he should have that interest, accompanies him—though, to do him justice, he is exceedingly unwilling to trouble her."
especially
     Adverb:
     [1] besonders, nur (für jemanden), insbesondere
          [1] This is especially for you.
            Das ist nur für dich.
          [1] "When John Herman heard that Robin Williams had killed himself, he was incredibly sad but not especially surprised"
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
no
     Adjektiv:
     [1] kein
     [2] ft=mit Gerundivum: nicht
          [1] There is no doubt about the global warming.
            Es gibt keinen Zweifel an der globalen Erwärmung.
          [2] There’s no knowing.
            Man kann es nicht wissen.
     Adverb:
     [1] nicht
     [2] nein
interest
     Verb:
     [1] etwas oder jemanden interessieren
          [1] „ there is nothing that touches you that does not interest me.“
            „… es gibt nichts was dich berührt, was mich nicht interessiert.“
     Substantiv:
     [1] Interesse, Hobby
     [2] Finanzen: Zinsen
          [1] "The grandson, however, being smitten by a sudden wish to see the house himself, proposes to join the party. The grandmother, who is pleased that he should have that interest, accompanies him—though, to do him justice, he is exceedingly unwilling to trouble her."
of
reclaiming
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'reclaim'
     reclaim
it
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Singular Neutrum Subjektform: es
     [2] Personalpronomen 3. Person Singular Neutrum Objektform: es, ihm
again
     Adverb:
     [1] wieder, nochmals, erneut, noch einmal
          [1] I didn’t do a very good job the first time, and now I have to do it again.
            Ich habe die Sache das erste Mal nicht gut gemacht und jetzt muss ich es noch einmal machen.
          [1] I lose the password for the Wiktionary again.
            Ich habe erneut das Passwort für das Wiktionary verloren.
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
yield
     Substantiv:
     [1] Ertrag, Ernte, Ausbeute, Gewinn, Erlös, Ertrag
     [2] Zinsertrag, Rendite
     [3] Metallgehalt (Erz), Ausgiebigkeit (Farben), Nachgiebigkeit (Material)
     [4] Fließen (von Werkstoffen)
          [1] What is the yield per acre?
            Was ist der Ertrag pro Acre?
          [1] "A juice is obtained from the pineapple, which by fermentation yields a liquor possessing stimulating and diuretick properties."
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
relinquish
     Verb:
     [1] verlassen
     [2] aufgeben, verlieren
     [3] überlassen, abtreten, einer Sache entsagen, Verzicht leisten
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary