Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
make
[1] machen, herstellen
[1] Can you make a cake?
Kannst du einen Kuchen machen?
Substantiv:
[1] Marke, Fabrikat
[1] What car make do you drive?
Welche Automarke fährst du?
rough
Adjektiv:
[1] Fläche: uneben, rau, holprig, unwirtlich
[2] in Bezug auf die Sinne: hart, rau, sauer
[3] von Personen: derb, rau, ungehobelt
[1] The roads in Australia are very rough.
Die Straßen in Australien sind sehr holprig.
to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
agitate
Verb:
[1] (transitiv) hin und her bewegen, schütteln, rühren, umrühren
[2] (transitiv) beunruhigen, aufregen, erregen
[3] (transitiv) aufwiegeln
[4] (transitiv) erwägen, lebhaft erörtern
[5] (intransitiv) agitieren, wühlen, hetzen, Propaganda machen
[1] "Peppino soaped Hannibal carefully until he was a mass of white lather; then he placed him gently in the pool, and kept him from returning to the shore by the aid of a long branch. "Walk about, then; walk! Agitate thyself," he said, pressing him softly with the twigs."
[2] ""Sh-h, don't be agitated, mother dear, I beg of you," he replied with tender emphasis."
or
Konjunktion:
[1] koordinierend: oder
disturb
Verb:
[1] stören, behindern, belästigen, beunruhigen, aufschrecken, aufscheuchen, durcheinanderbringen, in Unordnung bringen
[1] He disturbed their neighbours wedding party.
Er störte die Hochzeitsfeier ihrer Nachbarn.
to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
cause
Ursache, Anlass
verursachen, auslösen
(wir) verursachen
(ihr) verursacht
to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
ripple
Kräuseln, kleine Welle

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary