Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
make
     [1] machen, herstellen
          [1] Can you make a cake?
            Kannst du einen Kuchen machen?
     Substantiv:
     [1] Marke, Fabrikat
          [1] What car make do you drive?
            Welche Automarke fährst du?
one
     Numerale:
     [1] Kardinalzahl, attributiv: eins; einer; ein einziger
     [2] unbestimmt: irgendein; (einmal)
          [1] We have two daughters and one son.
            Wir haben zwei Töchter und einen Sohn.
          [2] One night we stayed up talking till dawn.
            An einem Abend plauderten wir einmal bis zum Morgengrauen
     [1] ein, eine
     [2] ein, eine, ein einziger, eine einzige, ein einziges
     [3] ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses
     Pronomen:
     [1] man; einer (eine, eines)
          [1] One gets the impression that …
            Man hat den Eindruck, dass …
     Substantiv:
     [1] Eins, eins
     [2] der einzelne, die einzelne, das einzelne
     [3] Einheit
suppose
     English
     === {{Wortart, Verb, Englisch}}, intransitiv ===
     [1] annehmen
          [1] I suppose so.
            Ich nehme es an.
            Wahrscheinlich ist das so.
            Vermutlich.
          [1] "By the way, I don't suppose you appreciate that we have been mourning over you as having broken your neck?"
            Übrigens nehme ich mal nicht an, dass Sie es zu schätzen wissen, dass wir um Sie getrauert haben, weil wir davon ausgingen, dass Sie sich den Hals gebrochen hätten.
     [1] annehmen, vermuten
     [2] etwas voraussetzen
cause
     Ursache, Anlass
     verursachen, auslösen
     (wir) verursachen
     (ihr) verursacht
one
     Numerale:
     [1] Kardinalzahl, attributiv: eins; einer; ein einziger
     [2] unbestimmt: irgendein; (einmal)
          [1] We have two daughters and one son.
            Wir haben zwei Töchter und einen Sohn.
          [2] One night we stayed up talking till dawn.
            An einem Abend plauderten wir einmal bis zum Morgengrauen
     [1] ein, eine
     [2] ein, eine, ein einziger, eine einzige, ein einziges
     [3] ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses
     Pronomen:
     [1] man; einer (eine, eines)
          [1] One gets the impression that …
            Man hat den Eindruck, dass …
     Substantiv:
     [1] Eins, eins
     [2] der einzelne, die einzelne, das einzelne
     [3] Einheit
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
suppose
     English
     === {{Wortart, Verb, Englisch}}, intransitiv ===
     [1] annehmen
          [1] I suppose so.
            Ich nehme es an.
            Wahrscheinlich ist das so.
            Vermutlich.
          [1] "By the way, I don't suppose you appreciate that we have been mourning over you as having broken your neck?"
            Übrigens nehme ich mal nicht an, dass Sie es zu schätzen wissen, dass wir um Sie getrauert haben, weil wir davon ausgingen, dass Sie sich den Hals gebrochen hätten.
     [1] annehmen, vermuten
     [2] etwas voraussetzen
something
     Pronomen:
     [1] etwas; ein Ding, das unbestimmt oder unbekannt ist
          [1] Could you give me something to drink?
            Könnten Sie mir etwas zu trinken geben?
          [1] I have something for you in my bag.‎
            Ich habe etwas für dich in meiner Tasche.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary