Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
make
     [1] machen, herstellen
          [1] Can you make a cake?
            Kannst du einen Kuchen machen?
     Substantiv:
     [1] Marke, Fabrikat
          [1] What car make do you drive?
            Welche Automarke fährst du?
an
     Artikel:
     alternative Form von 'a'
attempt
     Substantiv:
     [1] Anstrengung etwas zu erreichen, meist erfolglos
     [2] das (missglückte) Ergebnis einer Anstrengung
     [3] Anschlag
          [1] He made an attempt to become a writer.
          [2] This picture was my first attempt on painting.
          [3] He made an attempt on the life of the king.
     Verb:
     [1] eine Anstrengung unternehmen etwas zu erreichen
     [2] altertümlich: einen Anschlag verüben auf
          [1] I attempted to persuade her.
            Ich versuchte, sie zu verfolgen.
          [2] In the saga, Gunnhilda attempts his life.
at
     Präposition:
     [1] an
     [2] auf
     [3] bei
     [4] in
     [5] über
     [6] um
     [7] zu
          [1] I live at a beach.
            Ich leben an einem Strand.
          [2] My husband is at work.
            Meine Ehemann ist auf der Arbeit.
          [3] Where are you? - At Macy's!
            Wo bist du? - Bei Macy's!
solving
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'solve'
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
problem
     Substantiv:
     [1] Problem
     [2] Aufgabenstellung, Fragestellung, Problemstellung
          [1] „Excuse me! I've got a problem. Can you help me, please?“
            „Entschuldigen Sie! Ich habe ein Problem. Könnten Sie mir bitte helfen?“
          [1] That is not the problem!
            Das ist nicht das Problem!
          [2] The teacher said that he will give five problems as homework at the end of the lecture.
            Der Lehrer sagte, dass er fünf Aufgabenstellungen als Hausaufgabe am Ende des Unterrichts geben wird.
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
making
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'make'
     make
          [1] machen, herstellen
               [1] Can you make a cake?
                 Kannst du einen Kuchen machen?
          Substantiv:
          [1] Marke, Fabrikat
               [1] What car make do you drive?
                 Welche Automarke fährst du?
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
policy
     Substantiv:
     [1] Politik auf der inhaltlichen Ebene, in Abgrenzung zu polity und politics
     [2] politische Richtlinie
          [1] The administration's policy towards South Asia is still unclear.
            Die Südostasien-Politik der Regierung ist immer noch unklar.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary