Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
lower
     Verb:
     [1] niederlassen, niedrig machen, runtermachen
     [2] (eine Flagge) streichen
     [3] abnehmen, sinken, fallen
     [4] sich verfinstern, finster aussehen, finster blicken
something
     Pronomen:
     [1] etwas; ein Ding, das unbestimmt oder unbekannt ist
          [1] Could you give me something to drink?
            Könnten Sie mir etwas zu trinken geben?
          [1] I have something for you in my bag.‎
            Ich habe etwas für dich in meiner Tasche.
into
     Präposition:
     [1] räumlich: in etwas hinein
     [2] Mathematik: (regional: in
     [3] (regional: –
          [1] He goes into the house.
            Er geht ins Haus.
          [1] Now we are going into the forest.
            Jetzt gehen wir in den Wald.
water
     Substantiv:
     [1] das Wasser
          [1] "You know the other morning, when you and Jack and I bathed before breakfast, you got stung on your arm by a jellyfish, and the water then was unruffled."
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
thrust
     schieben, stoßen
     Schub, Stoß
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
plunge
     Substantiv:
     [1] Fortbewegung im oder ins Wasser
     [2] erhebliche Verringerung eines Werts in kurzer Zeit
     [3] Herunterfallen
          [1] During my plunge in the sea I saw fishs.
            Während meines Tauchgangs im Meer sah ich Fische.
          [2] This years autumn began with a plunge in temperature.
            Der diesjährige Herbst begann mit einem Temperatursturz.
          [3] My plunge form the rock caused multiple fractures.
            Mein Sturz vom Felsen verursachte mehrere Brüche.
     Verb:
     [1] intransitiv: sich schnell vorwärts oder abwärts bewegen
     [2] transitiv: etwas rasch in etwas hinein bewegen oder in einen bestimmten Zustand versetzen
          [1] She plunged into the pool.
            Sie sprang in den Pool.
          [2] She plunged the knife into his chest.
            Sie stieß das Messer in seine Brust.
under
     Adverb:
     [1] darunter, hinunter, unten
          [1] Put a blanket under.
            Leg eine Decke darunter.
liquid
     Adjektiv:
     [1] flüssig
          [1] Ice ist not liquid.
            Eis ist nicht flüssig.
          [1] We store liquid chemicals.
            Wir lagern flüssige Chemikalien.
     Substantiv:
     [1] Flüssigkeit
          [1] Blood and water are liquids.
            Blut und Wasser sind Flüssigkeiten.
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
suddenly
     Adverb:
     [1] plötzlich
          [1] Suddenly it knocks.
            Plötzlich klopft es.
withdraw
     Verb:
     [1] (transitiv) etwas (eine Aussage, ein Vertrag) wieder zurückziehen, von etwas zurücktreten
     [2] (transitiv) Geld von einem Konto/Depot entfernen; abheben
          [1] My son never withdrew his charge.
            Mein Sohn zog seine Beschuldigung niemals zurück.
          [2] I have to withdraw some money from the bank for a new washing machine.
            Ich muss für eine neue Waschmaschine etwas Geld von der Bank abheben.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary