Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
lock
     Verb:
     [1] (transitiv) etwas (mit einem Schlüssel) abschließen, etwas sichern
     [2] (intransitiv) schließen
     [3] (transitiv) sich verhaken
     [4] (intransitiv) sich an etwas binden (verpflichten)
          [1] He locked the confidential documents in his filing cabinet.
            Er schloss die vertraulichen Dokumente in den Aktenschrank.
          [2] Kevin locks the door from the classroom.
            Kevin schließt die Tür vom Klassenzimmer.
     Substantiv:
     [1] Schloss; Vorrichtung, die etwas verschließt, so dass nur Besitzer des Schlüssels es erreichen können
     Substantiv:
     [1] Locke aus Haaren
into
     Präposition:
     [1] räumlich: in etwas hinein
     [2] Mathematik: (regional: in
     [3] (regional: –
          [1] He goes into the house.
            Er geht ins Haus.
          [1] Now we are going into the forest.
            Jetzt gehen wir in den Wald.
each
     Indefinitpronomen:
     [1] jeder, jede, jedes
          [1] I'd like you to clean each car here.
            Ich hätte gerne, dass du jedes Auto hier putzt.
     Adverb:
     [1] je
          [1] The apples cost 50 cents each.
            Die Äpfel kosten je 50 Cent.
other
     Pronomen:
     [1] andere
          [1] The other children were playing on the swings.
            Die anderen Kinder schaukelten.
like
     Verb:
     [1] mögen
          [1] I really like hotdogs.
            Ich mag Hotdogs wirklich.
     Präposition:
     [1] wie (in Vergleichen)
          [1] These hamburgers taste like leather.
            Diese Hamburger schmecken wie Leder. (Internetbeleg)
          [1] "Roscoe was one hundred percent jarhead Marine, just like me, trained to follow orders."
gear
     Substantiv:
     [1] Getriebe
     [2] Getriebegang, Gang
     [3] Zahnradgetriebe
     [4] Ausrüstung
     [5] Geschirr, Zuggeschirr (z.B. Pferdegeschirr)
          [1] My old Porsche needs a new gear.
            Mein alter Porsche braucht ein neues Getriebe.
          [2] The third gear doesn't works.
            Der dritte Gang funktioniert nicht.
wheels
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'wheel'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'wheel'
     wheel
          Substantiv:
          [1] das Rad
          [2] das Steuer
          Verb:
          [1] schieben (ein Fahrrad)
          [2] rollen
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary