to |
Partikel: | |
[1] zu | |
[2] um zu | |
[1] I am going to work. | |
Ich gehe zur Arbeit. | |
[1] That's hard to tell. | |
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden. | |
[2] I am here to have fun. | |
Ich bin hier, um Spaß zu haben. | |
issue |
Substantiv: | |
[1] ein Thema, über das diskutiert wird | |
[2] die Ausgabe einer Zeitschrift oder Zeitung | |
[1] "The purpose of this book is not only to underscore that torture is a moral issue, beyond all partisan politics, but also to help religious communities mobilize against it, so that all loopholes permitting torture by any U.S. agencies. wether military or intelligence, might be eliminated." | |
[2] "I could remember a haunting photo essay from years ago, which turned out to be in that issue. It was an exposé of the "tiger cages" in Vietnam." | |
Verb: | |
[1] etwas ausgeben | |
[2] ausstatten | |
[3] etwas bekannt machen | |
a |
Artikel: | |
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen | |
[1] I can see a car and a plane. | |
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen. | |
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean. | |
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen. | |
fine |
Adjektiv: | |
[1] ausgezeichnet | |
[2] dünn | |
[3] fein | |
[4] schön | |
Substantiv: | |
[1] Bußgeld, Geldbuße, Geldstrafe | |
[2] Ordnungsgeld | |
[3] Ordnungsstrafe | |
Verb: | |
[1] Önologie, Weinbau: klären, läutern | |
[2] Önologie, Weinbau: schönen | |
[3] fine somebody: jemanden mit einer Geldstrafe belegen | |
as |
Adverb: | |
[1] Gradpartikel: so | |
[1a] as … as – so … wie | |
Konjunktion: | |
[2] kausal: weil, da | |
[3] temporal: während | |
[4] funktional: als (einleitend eine funktionale Apposition); Verbindung zwischen Thema und Rhema | |
[5] Komparation: wie (Konnektor bei Gleichwertigem) | |
[1] You're heavier than me, and not as tall. | |
Du bist schwerer als ich und nicht so groß. | |
[1a] I'm as big as you. | |
Ich bin so groß wie du. (hier Beispiel für ein Gradpartikel) | |
[2] As it's too late, I quit. | |
Da es zu spät ist, gebe ich auf. | |
[3] He sleeps as the rain falls. | |
Während es regnete, schlief er. | |
[4] He had to kill the woman as his successor. | |
Er – als sein Nachfolger – musste die Frau umbringen. | |
[5] I'm as big as you. | |
Ich bin so groß wie du. (hier als Beispiel für Konjunktion beim Positiv – Komparationstufe des Gleichwertigen) | |
Präposition: | |
[1] als | |
[1] He had to kill the woman as his successor. | |
Als sein Nachfolger musste er die Frau umbringen. | |
punishment |
Substantiv: | |
[1] Bestrafung, Strafe | |
[1] The punishment was too severe. | |
Die Bestrafung war zu hart. | |
to |
Partikel: | |
[1] zu | |
[2] um zu | |
[1] I am going to work. | |
Ich gehe zur Arbeit. | |
[1] That's hard to tell. | |
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden. | |
[2] I am here to have fun. | |
Ich bin hier, um Spaß zu haben. | |
someone |
Indefinitpronomen: | |
[1] eine unbestimmte Person in unverneinten Aussagesätzen | |
[1] Someone has stolen my dictionary, so I can't check the correctness of my contributions. | |