Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
infer
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
conclude
     Verb:
     [1] einschließen, schließen, folgern, halten fürbestimmen, beschließen, endigen, abschließen, ein Verfahren schließen
     [2] zu Stande bringen, folgern, schließen, urteilen
          [1] After a yearlong battle, the court concluded to abandon the lawssuit.
            Nach einer jahrelangen Schlacht vor Gericht, schloss das Gericht das Verfahren.
          [2] Tim concluded he didn't need another pair of boots.
            Tim folgerte daraus, dass er kein weiteres Paar Stiefel braucht.
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
know
     [1] wissen
     [2] kennen
          [1] I don’t know why we are so poor.
            Ich weiß nicht, warum wir so arm sind.
          [2] Do you know the difference between a mouse and a bird?
            Kennst du den Unterschied zwischen einer Maus und einem Vogel?
from
     Präposition:
     [1] aus, von (jeweils in Bezug auf Ort oder Richtung)
          [1] The car is from England.
            Das Auto ist aus England.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
different
     Adjektiv:
     [1] ungleich bzgl. einer Eigenschaft, verschieden
     [2] viele, mehrere, etliche
     [3] nicht normal, ungewöhnlich
          [1] Pink and purple are different colours.
            Pink und Purpur sind verschiedene Farben.
          [2] Different people told me the same story.
            Verschiedene Leute haben mir die gleiche Geschichte erzählt.
source
     Quelle, Ursprung
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary