Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
improve
     Verb:
     [1] verbessern
(domestic
     häuslich, Haus-
animals
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'animal'
     animal
          Adjektiv:
          [1] Tiere betreffend; tierisch
          [2] Tieren ähnlich; tierisch, animalisch
          Substantiv:
          [1] das Tier
               [1] I really like animals, especially birds.
                 Ich mag Tiere wirklich, besonders Vögel.
especially
     Adverb:
     [1] besonders, nur (für jemanden), insbesondere
          [1] This is especially for you.
            Das ist nur für dich.
          [1] "When John Herman heard that Robin Williams had killed himself, he was incredibly sad but not especially surprised"
sheep
     English
     Substantiv:
     Substanti
     [1] Zoologie: das Schaf
by
     bei, neben
crossing
     Kreuzung
     cross
          Substantiv:
          [1] Kreuz
          Adjektiv:
          [1] quer (liegend, etc.);
          [2] entgegengesetzt
          [3] Kreuz…, Quer…;
          [4] verärgert
          Verb:
          [1] kreuzen, überqueren
          [2] durchkreuzen, in die Quere kommen
          [3] cross off, cross out: aus-, durchstreichen
          [4] cross oneself: sich bekreuzigen
certain
     Adjektiv:
     [1] bestimmt, gewiss, sicher
          [1] "One thing only appears to be certain, and that is that Mr. James Desmond, who is the next heir, is an elderly gentleman of a very amiable disposition, so that this persecution does not arise from him."
individuals
     individual
          Individuum
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
breeds
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'breed'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'breed'
     breed
          Substantiv:
          [1] bei Tieren: Rasse
               [1] Dogs have been our furry companions for thousands of years, but they didn't always look the way they do today. Many well-known breeds have changed a lot physically in the last century, thanks to humans.
                  Hunde sind seit Tausenden von Jahren unsere haarigen Begleiter, aber sie sahen nicht immer so aus, wie heute. Viele bekannte Rassen haben sich im letzten Jahrhundert dank des Menschen körperlich stark verändert.
               [1] Figurativ, [Headline]: Are Dairy Farmers A Dying Breed?
                  [Schlagzeile:] Sind Milchbauern eine aussterbende Rasse?
               [1] Figurativ, [Headline]: The first of a new breed of elite private school opens its doors
                  [Schlagzeile:] Die erste einer neuen Art privater Eliteschule öffnet seine Pforten
               [1] Figurativ: Friday saw the emergence of perhaps the most formidable of this new breed of female heroines: Jesse, played by Elle Fanning, the teen supermodel at the heart of Nicolas Winding Refn’s The Neon Demon.
                  Am Freitag wurde das vielleicht eindrucksvollste dieser neuen Art von weiblichen Heldinnen entdeckt: Jesse, gespielt von Elle Fanning, das Teenager-Supermodel, das die zentrale Rolle spielt, in Nicolas Winding Refns Film 'The Neon Demon'.
          Verb:
          [1] züchten
          [2] sich (stark) vermehren
          [3] poetisch: gebären
          [4] verursachen, erzeugen
          [5] oft passiv: erziehen, ausbilden
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
other
     Pronomen:
     [1] andere
          [1] The other children were playing on the swings.
            Die anderen Kinder schaukelten.
superior
     überlegen
breeds
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'breed'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'breed'
     breed
          Substantiv:
          [1] bei Tieren: Rasse
               [1] Dogs have been our furry companions for thousands of years, but they didn't always look the way they do today. Many well-known breeds have changed a lot physically in the last century, thanks to humans.
                  Hunde sind seit Tausenden von Jahren unsere haarigen Begleiter, aber sie sahen nicht immer so aus, wie heute. Viele bekannte Rassen haben sich im letzten Jahrhundert dank des Menschen körperlich stark verändert.
               [1] Figurativ, [Headline]: Are Dairy Farmers A Dying Breed?
                  [Schlagzeile:] Sind Milchbauern eine aussterbende Rasse?
               [1] Figurativ, [Headline]: The first of a new breed of elite private school opens its doors
                  [Schlagzeile:] Die erste einer neuen Art privater Eliteschule öffnet seine Pforten
               [1] Figurativ: Friday saw the emergence of perhaps the most formidable of this new breed of female heroines: Jesse, played by Elle Fanning, the teen supermodel at the heart of Nicolas Winding Refn’s The Neon Demon.
                  Am Freitag wurde das vielleicht eindrucksvollste dieser neuen Art von weiblichen Heldinnen entdeckt: Jesse, gespielt von Elle Fanning, das Teenager-Supermodel, das die zentrale Rolle spielt, in Nicolas Winding Refns Film 'The Neon Demon'.
          Verb:
          [1] züchten
          [2] sich (stark) vermehren
          [3] poetisch: gebären
          [4] verursachen, erzeugen
          [5] oft passiv: erziehen, ausbilden
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary