Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
hurt
     Verb:
     [1] jemandem körperlichen Schaden zufügen; jemanden verletzen, versehren
          [1] The kid was hurt.
            Das Kind wurde verletzt.
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
injure
     (wir) verletzen
someone
     Indefinitpronomen:
     [1] eine unbestimmte Person in unverneinten Aussagesätzen
          [1] Someone has stolen my dictionary, so I can't check the correctness of my contributions.
by
     bei, neben
cutting
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'cut'
     cut
          Verb:
          [1] schneiden, abschneiden, durchschneiden
               [1] „When he heard her call him midget, the dwarf went after her to cut her to pieces.“
          Substantiv:
          [1] der Schnitt
               [1] „The first cut ist the deepest, Baby I know …“
          Adjektiv:
          [1] abgeschnitten, (auf)geschnitten
          [2] geschliffen
piercing
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'pierce'
     pierce
          Verb:
          [1] mit einem scharfen Objekt in oder durch etwas stechen
               [1] "Their eyes could not pierce through the thick mist which had gathered beneath the car."
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
tearing
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'tear'
     tear
          Substantiv:
          [1] salziger Tropfen, den das Auge beim Weinen vergießt; Träne
               [1] He wiped the tears from his eyes.
                 Er wischte sich die Tränen aus den Augen.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
skin
     Substantiv:
     [1] menschliche Haut
     [2] die äußerste Schutzschicht jeden Tiers und jeder Pflanze
     [3] die Haut und das Fell eines bestimmten Tiers
     [4] die geronnene Haut auf einer Flüssigkeit
     [5] EDV: Das Aussehen einer grafischen Benutzeroberfläche
          [1] He is so disgusting he makes my skin crawl.
            Er ist so ekelhaft, dass meine Haut davon kribbelt.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary