Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
give
[1] geben
[1] Could you give me the pencil?
Könntest du mir den Stift geben?
up
Adverb:
[1] nach oben
or
Konjunktion:
[1] koordinierend: oder
relinquish
Verb:
[1] verlassen
[2] aufgeben, verlieren
[3] überlassen, abtreten, einer Sache entsagen, Verzicht leisten
control
Substantiv:
[1] Kontrolle
[2] Regelung, Steuerung
[1] They lost control.
Sie verloren die Kontrolle.
of
to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
surrender
Verb:
[1] (intransitiv) militärisch: als besiegt sich ergeben, aufgeben, kapitulieren
[2] (intransitiv) übertragen: nachgeben, kapitulieren, (einer Versuchung) erliegen, scheitern
[3] (transitiv) »something to somebody:« etwas übergeben, aushändigen
[4] (transitiv) förmlich: auf etwas verzichten, etwas abtreten, (Kontrolle, Macht …) abgeben
[5] (transitiv) auch reflexiv; meist literarisch, auch religiös: überlassen, hingeben, (sich dem Schicksal) ergeben
Substantiv:
[1] Kapitulation
[1] "A few days after the assault, FBI agent Jeff Jamar said the FBI discounted Koresh's surrender promise because they had "absolute certain intelligence" that it was a sham."
or
Konjunktion:
[1] koordinierend: oder
to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
give
[1] geben
[1] Could you give me the pencil?
Könntest du mir den Stift geben?
oneself
selbst, sich
over
Adverb:
[1] zeitlich: vorbei, vorüber sein
[2] räumlich, von einer Seite zur anderen: herüber, hinüber
[1] The game is over.
Das Spiel ist vorbei.
or
Konjunktion:
[1] koordinierend: oder
to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
yield
Substantiv:
[1] Ertrag, Ernte, Ausbeute, Gewinn, Erlös, Ertrag
[2] Zinsertrag, Rendite
[3] Metallgehalt (Erz), Ausgiebigkeit (Farben), Nachgiebigkeit (Material)
[4] Fließen (von Werkstoffen)
[1] What is the yield per acre?
Was ist der Ertrag pro Acre?
[1] "A juice is obtained from the pineapple, which by fermentation yields a liquor possessing stimulating and diuretick properties."
to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
one
Numerale:
[1] Kardinalzahl, attributiv: eins; einer; ein einziger
[2] unbestimmt: irgendein; (einmal)
[1] We have two daughters and one son.
Wir haben zwei Töchter und einen Sohn.
[2] One night we stayed up talking till dawn.
An einem Abend plauderten wir einmal bis zum Morgengrauen
[1] ein, eine
[2] ein, eine, ein einziger, eine einzige, ein einziges
[3] ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses
Pronomen:
[1] man; einer (eine, eines)
[1] One gets the impression that …
Man hat den Eindruck, dass …
Substantiv:
[1] Eins, eins
[2] der einzelne, die einzelne, das einzelne
[3] Einheit
emotions
emotion
Emotion, Gefühl

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary