| to |
| Partikel: | |
| [1] zu | |
| [2] um zu | |
| [1] I am going to work. | |
| Ich gehe zur Arbeit. | |
| [1] That's hard to tell. | |
| Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden. | |
| [2] I am here to have fun. | |
| Ich bin hier, um Spaß zu haben. | |
| follow |
| Verb: | |
| [1] vom Weg: | |
| [1.1] jemandem folgen (‚hinterhergehen‘) | |
| [1.2] negativ: jemanden verfolgen (beobachten, beschatten, überwachen) | |
| [1.3] (dem Verlauf/der Richtung) einer Straße folgen | |
| [2] übertragen: | |
| [2.1] vom Streben nach einem Ziel oder Ideal etwas verfolgen; [einer Religionslehre] nachfolgen | |
| [2.2] in Bezug auf eine Person: jemandem nachfolgen | |
| [3] als nächstes in der Reihe folgen; zeitlich: anschließend (auf etwas) folgen | |
| [4] (einer Erklärung/Beschreibung) folgen; (einer Anweisung) nachgehen; (einem Befehl) folgen, gehorchen | |
| [5] abstrakt, von etwas Konkretem: etwas mit den Augen folgen; einen Vorgang / eine Entwicklung verfolgen (interessiert sein); einem Vortrag folgen (zuhören); intellektuell, vom Verständnis: etwas verstehen (nachvollziehen) [können] | |
| [1.1] "Each carried a gun under his arm, and a well-bred Irish water-spaniel followed close upon their heels." | |
| Jeder von ihnen trug ein Gewehr unter dem Arm und ein gut erzogener Wasserspaniel folgte ihnen auf dem Fuß. | |
| [1.2] I felt sure that someone was following us. | |
| Ich war überzeugt, dass wir verfolgt würden. | |
| [2.1] He follows the teachings of the Koran. | |
| Er hält sich an die Lehren des Koran. | |
| or |
| Konjunktion: | |
| [1] koordinierend: oder | |
| travel |
| Substantiv: | |
| [1] Reise | |
| [1] His travels in South Africa were full of adventure. | |
| Seine Reisen in Südafrika waren voller Abenteuer. | |
| along |
| Adverb: | |
| [1] zusammen, in Gemeinschaft | |
| [2] vorwärts | |
| Präposition: | |
| [1] entlang, längs | |
| a |
| Artikel: | |
| [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen | |
| [1] I can see a car and a plane. | |
| Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen. | |
| [1] Yesterday we met an Afro-Carribean. | |
| Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen. | |
| path |
| Substantiv: | |
| [1] Fußweg, Pfad, Weg | |
| [2] Bahn | |
| [3] Weg | |
| [4] Informatik: eine lesbare Adresse einer Ressource. | |
| [1, 3] This path leads to the wrong destination. | |
| Dieser Pfad führt zu dem falschen Ziel. | |
| [2] The path of the meteor could be seen on the nearly clear sky for minutes after it roared across the sky. | |
| Der Pfad des Meteors konnte man nach dem dröhnenden Flug über den Himmel minutenlang an dem fast klaren Himmel sehen. | |
