Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
fail
Substantiv:
[1] ein Ausfall, ein Fehlschlag
[1] Our idea was a fail.
Unsere Idee war ein Fehlschlag.
Verb:
[1] ausfallen, durchfallen, fehlschlagen, scheitern
[1] The Germans fail in both World Wars.
Die Deutschen sind in beiden Weltkriegen gescheitert.
to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
notice
Verb:
[1] etwas zur Kenntnis nehmen; etwas sehen, hören oder riechen; bemerken, beachten
[1] He noticed a few changes.
Er bemerkte einige Veränderungen.
to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
look
[1] schauen, sehen
[2] anschauen, betrachten
[3] suchen
[4] aussehen
[1] "At the window a face looks back out and for a moment is caught in the moonlight, then its ducks back inside to carry on with its business."
[2] Don't look at me!
Schau mich nicht an!
[3] We're looking for the station.
Wir suchen den Bahnhof.
[4] Your new dress looks beautyful.
Dein neues Kleid sieht wunderbar aus.
over
Adverb:
[1] zeitlich: vorbei, vorüber sein
[2] räumlich, von einer Seite zur anderen: herüber, hinüber
[1] The game is over.
Das Spiel ist vorbei.
and
Konjunktion:
[1] und
[1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
beyond
Präposition:
[1] über … hinaus, jenseits/jenseitig (von) etwas
[1] They pointed to a spot beyond the distant trees
Sie zeigten auf einen Punkt/Fleck jenseits der entfernt (stehenden) Bäume.
anything
Indefinitpronomen:
[1] irgendwas, irgendetwas
[1] Is there anything?
Ist dort irgendwas?
without
Adverb:
[1] draußen, außen
Konjunktion:
[1] archaisch, Dialekt: ohne zu, ohne dass
Präposition:
[1] ohne
[1] A lot of children can't imagine a life without television.
Viele Kinder können sich ein Leben ohne Fernsehen nicht vorstellen.
seeing
Partizip I:
Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'see'
see
[1] mit den Augen wahrnehmen; sehen, erkennen
[1] Can you see the car over there?
Kannst du das Auto da drüben sehen?
[1] "A childish incident, in which, however, is seen a good-natured disposition in Tom Jones."
Substantiv:
[1] Religion: Sitz, Verwaltung eines Bischofs; Bischofssitz, Erzbistum
it
Personalpronomen:
[1] Personalpronomen 3. Person Singular Neutrum Subjektform: es
[2] Personalpronomen 3. Person Singular Neutrum Objektform: es, ihm

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary