Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
excel
Verb:
[1] (intransitiv) to excel in/at something: sich auszeichnen, bei etwas hervortun; in etwas hervorragend, ein Ass sein
[2] reflexiv: sich selbst übertreffen
[1] I've never excelled at English.
Ich war nie besonders gut in Englisch.
[1] Tom excels at chess – you can't beat him.
Tom ist im Schachspielen ein Ass – keiner kann ihn bezwingen.
or
Konjunktion:
[1] koordinierend: oder
exceed
Verb:
[1] übertreffen, übersteigen
[2] eine legale Grenze überschreiten
[1] Your success exceeded all expectations.
Dein Erfolg hat alle Erwartungen übertroffen.
in
in
power
Substantiv:
[1] Kraft
[2] Elektrizität, Strom
[3] Macht
[4a] Mathematik: Potenz
[4b] Mathematik: Exponent
[5] Physik: Leistung
to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
cause
Ursache, Anlass
verursachen, auslösen
(wir) verursachen
(ihr) verursacht
to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
yield
Substantiv:
[1] Ertrag, Ernte, Ausbeute, Gewinn, Erlös, Ertrag
[2] Zinsertrag, Rendite
[3] Metallgehalt (Erz), Ausgiebigkeit (Farben), Nachgiebigkeit (Material)
[4] Fließen (von Werkstoffen)
[1] What is the yield per acre?
Was ist der Ertrag pro Acre?
[1] "A juice is obtained from the pineapple, which by fermentation yields a liquor possessing stimulating and diuretick properties."
to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
subdue

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary