Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
entertain
     (wir) unterhalten
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
amuse
     Verb:
     [1] ('to amuse somebody') jemanden amüsieren, belustigen, erheitern
     [2] ('to amuse oneself') sich amüsieren, vergnügen
     [3] ('to amuse oneself with something') sich mit etwas amüsieren, sich mit etwas die Zeit vertreiben
     [4] (intransitiv) unterhalten
(by
     bei, neben
diverting
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'divert'
     divert
          Verb:
          [1] transitiv: etwas dazu bringen, seine Richtung oder Kurs zu ändern
          [2] jemandes Konzentration auf etwas stören
               [1] The magnetosphere diverts the solar wind around the earth.
                 Die Magnetosphäre lenkt den Sonnenwind um die Erde.
               [2] Could you please be quiet. You're diverting me.
                 Könntest du bitte leise sein. Du lenkst mich ab.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
attention
     Substantiv:
     [1] Aufmerksamkeit, Beachtung
     [2] Berücksichtigung, Erledigung
     [3] Aufmerksamkeit, Freundlichkeit, (Mehrzahl) Aufmerksamkeiten
     [4] (Militär) Achtung!, Stillgestanden!
     [5] Bedienung, Wartung
          [1] Attention please! (Aufmerksamkeit bitte!)
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary