Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
engage
     Verb:
     [1] auch Militär: angreifen, in Angriff nehmen
     [2] Technik: eingreifen, einklinken, einrasten, einrücken
     [3] erfassen
     [4] anheuern, verpflichten
     [5] (Aufmerksamkeit) in Anspruch nehmen
          [1] "Presuming however, that this studied avoidance spoke rather a momentary embarrassment than any dislike of the proposal, and seeing in her husband, who was fond of society, a perfect willingness to accept it, she ventured to engage for her attendance, and the day after the next was fixed on."
in
     in
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
selling
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'sell'
     sell
          verkaufen
          (ich) verkaufe
          (wir) verkaufen
          (ihr) verkauft
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
buying
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'buy'
     buy
          Verb:
          [1] kaufen, ankaufen
               [1] I buy a car.
                 Ich kaufe ein Auto.
               [1] "And when her sisters abused it as ugly, she added, with perfect unconcern, "Oh! but there were two or three much uglier in the shop; and when I have bought some prettier-coloured satin to trim it with fresh, I think it will be very tolerable."
of
stolen
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'steal'
     steal
          Verb:
          [1] etwas an sich nehmen, ohne das Recht dazu zu haben; stehlen, klauen, entwenden
               [1] Someone has stolen my new bike at the station!
                 Irgendwer hat mein Fahrrad am Bahnhof geklaut!
goods
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'good'
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary