Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
develop
(wir) entwickeln
(ihr) entwickelt
entwickeln
or
Konjunktion:
[1] koordinierend: oder
give
[1] geben
[1] Could you give me the pencil?
Könntest du mir den Stift geben?
expression
Substantiv:
[1] Ausdruck, Bezeichnung
[2] Äußerung, Bekundung
[3] Redensart, Redewendung, Sprichwort, Wendung
[4] Blick, Gesichtsausdruck, Miene
[1] „In mathematics, an expression is a finite combination of symbols that is well-formed according to rules that depend on the context.“
In der Mathematik ist ein Ausdruck eine endliche Kombination von Symbolen, die gemäß kontextspezifischen Regeln gut geformt sind.
to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
by
bei, neben
skill
Substantiv:
[1] die Fähigkeit, etwas mit Sachverstand und Können zu tun, speziell durch Übung und Erfahrung
and
Konjunktion:
[1] und
[1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
art
Substantiv:
[1] Kunst
[1] The art of war has to be studied wisely.
to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
sound
Adjektiv:
[1] in Ordnung, in gutem Zustand
Substantiv:
[1] der hörbare Ausdruck eines Geschehens
[2] Medizin: ein längliches Gerät für Untersuchungen
[3] Geografie, Gewässer: die eng von Land umgebene Stelle; eine Meerenge
[1] A sound of a cat is "MIOW".
Verb:
[1] hörbar machen oder sein
[2] die Tiefe eines Gewässers, eine Erkrankung oder eine Meinung erkunden
[1] That sounds like a cat.
Das klingt wie eine Katze.
forth
as
Adverb:
[1] Gradpartikel: so
[1a] as … as – so … wie
Konjunktion:
[2] kausal: weil, da
[3] temporal: während
[4] funktional: als (einleitend eine funktionale Apposition); Verbindung zwischen Thema und Rhema
[5] Komparation: wie (Konnektor bei Gleichwertigem)
[1] You're heavier than me, and not as tall.
Du bist schwerer als ich und nicht so groß.
[1a] I'm as big as you.
Ich bin so groß wie du. (hier Beispiel für ein Gradpartikel)
[2] As it's too late, I quit.
Da es zu spät ist, gebe ich auf.
[3] He sleeps as the rain falls.
Während es regnete, schlief er.
[4] He had to kill the woman as his successor.
Er – als sein Nachfolger – musste die Frau umbringen.
[5] I'm as big as you.
Ich bin so groß wie du. (hier als Beispiel für Konjunktion beim Positiv – Komparationstufe des Gleichwertigen)
Präposition:
[1] als
[1] He had to kill the woman as his successor.
Als sein Nachfolger musste er die Frau umbringen.
from
Präposition:
[1] aus, von (jeweils in Bezug auf Ort oder Richtung)
[1] The car is from England.
Das Auto ist aus England.
a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
harp
Verb:
[1] veraltet: auf einer Harfe spielen
[2] auf etwas herumreiten
to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
hit
treffen (ein Ziel berühren)
schlagen
Schlag, Hieb
upon
auf, an der Oberfläche von etwas

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary