| to |
| Partikel: | |
| [1] zu | |
| [2] um zu | |
| [1] I am going to work. | |
| Ich gehe zur Arbeit. | |
| [1] That's hard to tell. | |
| Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden. | |
| [2] I am here to have fun. | |
| Ich bin hier, um Spaß zu haben. | |
| defeat |
| schlagen, besiegen | |
| (ich) schlage | |
| (du) schlägst | |
| (wir) schlagen | |
| as |
| Adverb: | |
| [1] Gradpartikel: so | |
| [1a] as … as – so … wie | |
| Konjunktion: | |
| [2] kausal: weil, da | |
| [3] temporal: während | |
| [4] funktional: als (einleitend eine funktionale Apposition); Verbindung zwischen Thema und Rhema | |
| [5] Komparation: wie (Konnektor bei Gleichwertigem) | |
| [1] You're heavier than me, and not as tall. | |
| Du bist schwerer als ich und nicht so groß. | |
| [1a] I'm as big as you. | |
| Ich bin so groß wie du. (hier Beispiel für ein Gradpartikel) | |
| [2] As it's too late, I quit. | |
| Da es zu spät ist, gebe ich auf. | |
| [3] He sleeps as the rain falls. | |
| Während es regnete, schlief er. | |
| [4] He had to kill the woman as his successor. | |
| Er – als sein Nachfolger – musste die Frau umbringen. | |
| [5] I'm as big as you. | |
| Ich bin so groß wie du. (hier als Beispiel für Konjunktion beim Positiv – Komparationstufe des Gleichwertigen) | |
| Präposition: | |
| [1] als | |
| [1] He had to kill the woman as his successor. | |
| Als sein Nachfolger musste er die Frau umbringen. | |
| in |
| in | |
| a |
| Artikel: | |
| [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen | |
| [1] I can see a car and a plane. | |
| Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen. | |
| [1] Yesterday we met an Afro-Carribean. | |
| Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen. | |
| race |
| Substantiv: | |
| [1] Menschen, Rassentheorie: Rasse | |
| [2] Tierzucht: Rasse | |
| [3] Geschlecht (Gattung) | |
| [1] I suppose I should have realized that few members of the oppressor race can understand the deep groans and passionate yearnings of the oppressed race, and still fewer have the vision to see that injustice must be rooted out by strong, persistent and determined action. | |
| [2] The spaniels make another race of dogs. | |
| [3] Althus learned he was one of the race of Elves who sailed the seas to the west of the Dark Forest. | |
| Substantiv: | |
| [1] Rennen: Wettkampf, bei dem die Schnelligkeit der laufenden, reitenden oder fahrenden Bewerber bewertet wird: zum Beispiel: | |
| [a] Wettlauf | |
| [b] Pferderennen | |
| [2] Hetze | |
| [3] Wahlkampf | |
| [1] „Every finish line is the beginning of a new race.“ | |
| Jede Ziellinie ist der Anfang eines neuen Rennens. | |
| Verb: | |
| [1] rennen, rasen | |
| [2] an einem Rennen teilnehmen | |
| [1] My heart raced. | |
| Mein Herz raste. | |
| [2] As an example of this better spirit of fair play, we might cite the attitude of that fine sportsman, Sir Richard Sutton, who raced for the Cup in 1885 with his cutter Genesta. | |
| Substantiv: | |
| [1] eine Wurzel, besonders eine Ingwerwurzel | |
| [1] On the third day after this second boiling, pour all the syrup into a pan, put the races of ginger with it, and boil it up until the syrup adheres to the spoon; | |
| or |
| Konjunktion: | |
| [1] koordinierend: oder | |
| other |
| Pronomen: | |
| [1] andere | |
| [1] The other children were playing on the swings. | |
| Die anderen Kinder schaukelten. | |
| contest |
| Substantiv: | |
| [1] Wettkampf, Match | |
| [2] Streit, Kampf | |
| by |
| bei, neben | |
| a |
| Artikel: | |
| [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen | |
| [1] I can see a car and a plane. | |
| Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen. | |
| [1] Yesterday we met an Afro-Carribean. | |
| Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen. | |
| narrow |
| Adjektiv: | |
| [1] von geringer Breite | |
| [1] We cross a narrow bridge. | |
| Wir überqueren eine schmale Brücke. | |
| margin |
| Substantiv: | |
| [1] Rand | |
| [2] Spielraum | |
| [3] Gewinnspanne, Marge, Verdienstspanne | |
| Verb: | |
| [1] begrenzen | |
| [2] (veraltet) eine Randbemerkung anbringen | |
| sometimes |
| manchmal, bisweilen | |
| with |
| Präposition: | |
| [1] mit | |
| [2] bei | |
| [1] I play with the cat. | |
| Ich spiele mit der Katze. | |
| [1] I want to have a car with air conditioning. | |
| I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben. | |
| [2] I will be with you on Friday. | |
| Ich werde am Freitag bei dir sein. | |
| out |
| Adverb: | |
| [1] etwas ist draußen: außen, außerhalb, draußen, im Freien | |
| [2] etwas oder jemand bewegt sich nach draußen, verlässt einen bestimmten Ort: heraus, hinaus, nach außen, nach draußen, raus | |
| [3] etwas wegbekommen, entfernen: aus, heraus, raus | |
