Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
decorate
     ausschmücken, dekorieren
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
ornament
     Substantiv:
     [1] Ornament, Verzierung, Schmuck, Zierelement
     [2] Zierleiste
     [3] Zierrat (veraltet)
especially
     Adverb:
     [1] besonders, nur (für jemanden), insbesondere
          [1] This is especially for you.
            Das ist nur für dich.
          [1] "When John Herman heard that Robin Williams had killed himself, he was incredibly sad but not especially surprised"
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
an
     Artikel:
     alternative Form von 'a'
interlaced
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'interlace'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'interlace'
     interlace
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
interwoven
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'interweave'
     interweave
pattern
     Substantiv:
     [1] Vorlage, Modell, Schablone zur Erstellung einer Kopie
     [2] Mode: Muster, Dessin
     [3] Struktur
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
     Architektur, Baustil
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
carving
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'carve'
     carve
          schnitzen
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
relief
     Substantiv:
     [1] Geografie: die Formen der Erdoberfläche
     [2] Kartografie: plastische maßstabsgetreue Nachbildung der Oberflächenformen der Erde in Gips, Holz oder anderen geeigneten Materialien
     [3] Bildhauerkunst: Zweig der Bildhauerkunst, bei dem die plastisch vorstrebende Darstellung fest aus dem tragenden Grundmaterial herauswächst
     [4] der Vorgang der Dienstablösung bzw. Ablösung
     [5] Person/Gegenstand, welche/welcher die Ablösung ist; der Ablösende
     [6] Entlastung, Erleichterung, Linderung
     [7] Reliefdruck
     [8] Militär: Verstärkung
     [9] sehr starker Kontrast
     [10] Hilfs-
     [11] Abwechslung
     [12] Lehngeld
raised
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'raise'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'raise'
work
     Verb:
     [1] (intransitiv) einer (meist festen) bezahlten Arbeit nachgehen; arbeiten
     [2] (intransitiv) in Ordnung sein; funktionieren
     [3] (transitiv) ein Ergebnis, einen Effekt erzielen; bewirken
          [1] He works hard.
            Er arbeitet schwer.
          [2] I tried it and it worked.
            Ich versuchte es, und es funktionierte.
          [3] You have really worked a change!
            Du hast wirklich eine Veränderung bewirkt!
     Substantiv:
     [1] Arbeit; Arbeitsstelle
     [2] ein Werk
          [1] After work I always go to the pub.
          [2] I always loved his works.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary