Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
consider
Verb:
[1] berücksichtigen, bedenken, erwägen
[1] We have to consider the feelings of your parents.
Wir müssen die Gefühle deiner Eltern berücksichtigen.
abstractly
to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
contemplate
nachsinnen
separately
getrennt
or
Konjunktion:
[1] koordinierend: oder
by
bei, neben
itself
Reflexivpronomen:
[1] Reflexivpronomen der 3. Person Singular neutrum: [es] sich selbst
[1] Cleverness often defeats itself.
Klugheit verteidigt sich meist selbst.
to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
consider
Verb:
[1] berücksichtigen, bedenken, erwägen
[1] We have to consider the feelings of your parents.
Wir müssen die Gefühle deiner Eltern berücksichtigen.
theoretically
theoretisch, prinzipiell
to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
look
[1] schauen, sehen
[2] anschauen, betrachten
[3] suchen
[4] aussehen
[1] "At the window a face looks back out and for a moment is caught in the moonlight, then its ducks back inside to carry on with its business."
[2] Don't look at me!
Schau mich nicht an!
[3] We're looking for the station.
Wir suchen den Bahnhof.
[4] Your new dress looks beautyful.
Dein neues Kleid sieht wunderbar aus.
at
Präposition:
[1] an
[2] auf
[3] bei
[4] in
[5] über
[6] um
[7] zu
[1] I live at a beach.
Ich leben an einem Strand.
[2] My husband is at work.
Meine Ehemann ist auf der Arbeit.
[3] Where are you? - At Macy's!
Wo bist du? - Bei Macy's!
as
Adverb:
[1] Gradpartikel: so
[1a] as … as – so … wie
Konjunktion:
[2] kausal: weil, da
[3] temporal: während
[4] funktional: als (einleitend eine funktionale Apposition); Verbindung zwischen Thema und Rhema
[5] Komparation: wie (Konnektor bei Gleichwertigem)
[1] You're heavier than me, and not as tall.
Du bist schwerer als ich und nicht so groß.
[1a] I'm as big as you.
Ich bin so groß wie du. (hier Beispiel für ein Gradpartikel)
[2] As it's too late, I quit.
Da es zu spät ist, gebe ich auf.
[3] He sleeps as the rain falls.
Während es regnete, schlief er.
[4] He had to kill the woman as his successor.
Er – als sein Nachfolger – musste die Frau umbringen.
[5] I'm as big as you.
Ich bin so groß wie du. (hier als Beispiel für Konjunktion beim Positiv – Komparationstufe des Gleichwertigen)
Präposition:
[1] als
[1] He had to kill the woman as his successor.
Als sein Nachfolger musste er die Frau umbringen.
a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
general
allgemein, generell
quality
Substantiv:
[1] Qualität
[1] The quality of our products increased over the years.
Die Qualität unserer Produkte ist über die Jahre angewachsen.

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary