| to |
| Partikel: | |
| [1] zu | |
| [2] um zu | |
| [1] I am going to work. | |
| Ich gehe zur Arbeit. | |
| [1] That's hard to tell. | |
| Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden. | |
| [2] I am here to have fun. | |
| Ich bin hier, um Spaß zu haben. | |
| cause |
| Ursache, Anlass | |
| verursachen, auslösen | |
| (wir) verursachen | |
| (ihr) verursacht | |
| to |
| Partikel: | |
| [1] zu | |
| [2] um zu | |
| [1] I am going to work. | |
| Ich gehe zur Arbeit. | |
| [1] That's hard to tell. | |
| Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden. | |
| [2] I am here to have fun. | |
| Ich bin hier, um Spaß zu haben. | |
| appear |
| Verb: | |
| [1] sichtbar werden, erscheinen, auftauchen | |
| [2] ankommen | |
| [3] auftreten (in der Öffentlichkeit), sich präsentieren | |
| [4] vor Gericht, vor einem Rat, vor einer Behörde auftreten (als Zeuge, Fachberater, Angeklagter) | |
| [5] erscheinen, publizieren, drucken (eines Buches, Artikel usw.) | |
| [6] den Eindruck erwecken, erscheinen | |
| [1] A ship appeared on the horizon. | |
| Ein Schiff erschien am Horizont. | |
| [2] He promised to be here at four o'clock, but didn't appear until six. | |
| Er versprach um vier Uhr hier zu sein, kam doch erst um sechs Uhr. | |
| [3] The soloist is unable to appear tonight because of illness. | |
| Dem Solisten ist es wegen einer Krankheit heute Abend unmöglich aufzutreten. | |
| [4] He wanted to appear for the defendant / the prosecution. | |
| Er wollte als Zeuge für die Verteidigung / die Anklage auftreten. | |
| [4] He was called to appear before the council and explain his actions. | |
| [5] His new book will be appearing in the spring. | |
| Sein neues Buch wird im Frühjahr erscheinen. | |
| [6] The street appeared deserted. | |
| Die Strasse erschien leer. | |
| as |
| Adverb: | |
| [1] Gradpartikel: so | |
| [1a] as … as – so … wie | |
| Konjunktion: | |
| [2] kausal: weil, da | |
| [3] temporal: während | |
| [4] funktional: als (einleitend eine funktionale Apposition); Verbindung zwischen Thema und Rhema | |
| [5] Komparation: wie (Konnektor bei Gleichwertigem) | |
| [1] You're heavier than me, and not as tall. | |
| Du bist schwerer als ich und nicht so groß. | |
| [1a] I'm as big as you. | |
| Ich bin so groß wie du. (hier Beispiel für ein Gradpartikel) | |
| [2] As it's too late, I quit. | |
| Da es zu spät ist, gebe ich auf. | |
| [3] He sleeps as the rain falls. | |
| Während es regnete, schlief er. | |
| [4] He had to kill the woman as his successor. | |
| Er – als sein Nachfolger – musste die Frau umbringen. | |
| [5] I'm as big as you. | |
| Ich bin so groß wie du. (hier als Beispiel für Konjunktion beim Positiv – Komparationstufe des Gleichwertigen) | |
| Präposition: | |
| [1] als | |
| [1] He had to kill the woman as his successor. | |
| Als sein Nachfolger musste er die Frau umbringen. | |
| or |
| Konjunktion: | |
| [1] koordinierend: oder | |
| like |
| Verb: | |
| [1] mögen | |
| [1] I really like hotdogs. | |
| Ich mag Hotdogs wirklich. | |
| Präposition: | |
| [1] wie (in Vergleichen) | |
| [1] These hamburgers taste like leather. | |
| Diese Hamburger schmecken wie Leder. (Internetbeleg) | |
| [1] "Roscoe was one hundred percent jarhead Marine, just like me, trained to follow orders." | |
| a |
| Artikel: | |
| [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen | |
| [1] I can see a car and a plane. | |
| Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen. | |
| [1] Yesterday we met an Afro-Carribean. | |
| Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen. | |
| mirage |
| Luftspiegelung, Fata Morgana | |
