Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
cause
     Ursache, Anlass
     (wir) verursachen
     (ihr) verursacht
     verursachen, auslösen
someone
     Indefinitpronomen:
     [1] eine unbestimmte Person in unverneinten Aussagesätzen
          [1] Someone has stolen my dictionary, so I can't check the correctness of my contributions.
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
become
     Verb:
     [1] werden
          [1] It has become a habit.
            Es ist zur Gewohnheit geworden.
          [1] I became tired of being his servant.
            Ich wurde es leid, seine Dienerin zu sein.
          [1] "The weather, however, suddenly became serene; and my two friends left me on a journey among the Alps, and lost, in the magnificent scenes which they present, all memory of their ghostly visions."
breathless
often
     Adverb:
     [1] häufig, oft
          [1] „A teacher often works in a classroom.“
            Ein Lehrer arbeitet oft in einem Klassenraum.
by
     bei, neben
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
blow
     Substantiv:
     [1] Schlag, Stoß (auch figürlich)
     [2] Blasen, Wehen, Luftzug
     Verb:
     [1] blasen (allgemein Luft bewegen)
     [2] pusten
     [3] "blow ones nose": sich die Nase putzen
     [4] wehen (Wind)
     [5] "blow up": aufblasen
     [6] "blow up": in die Luft fliegen, transitiv: in die Luft jagen, zerstören
     [7] umgangssprachlich: vermasseln
     [8] "blow in": umgangssprachlich: hereinschneien (Besuch)
     [9] "blow out": ausblasen
     [10] "blow (money)": Geld nachwerfen, etwas springen lassen
     [11] vulgär: jemandem einen blasen
     [12] spielen (Blasinstrument)
          [1] The fan blows cool air into the room.
          [2] The alcohol test requires that you blow into the tube.
          [3] She blew her nose into a paper tissue.
          [4] The wind began to blow stronger.
          [5] blow up a balloon
          [6] The gas tank blew up.
          [7] I completely blew my exam.
          [8] My sister blew in unexpectedly with her entire family.
          [9] blow out a candle
          [10] He blew a lot of money on his new home.
          [11] The groopie blew the rock star behind the stage.
          [12] blow the trumpet
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
abdomen
     Substantiv:
     [1] Anatomie: Abdomen, Bauch, Unterleib
     [2] Zoologie: Abdomen, Hinterleib
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary