Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
blow
     Substantiv:
     [1] Schlag, Stoß (auch figürlich)
     [2] Blasen, Wehen, Luftzug
     Verb:
     [1] blasen (allgemein Luft bewegen)
     [2] pusten
     [3] "blow ones nose": sich die Nase putzen
     [4] wehen (Wind)
     [5] "blow up": aufblasen
     [6] "blow up": in die Luft fliegen, transitiv: in die Luft jagen, zerstören
     [7] umgangssprachlich: vermasseln
     [8] "blow in": umgangssprachlich: hereinschneien (Besuch)
     [9] "blow out": ausblasen
     [10] "blow (money)": Geld nachwerfen, etwas springen lassen
     [11] vulgär: jemandem einen blasen
     [12] spielen (Blasinstrument)
          [1] The fan blows cool air into the room.
          [2] The alcohol test requires that you blow into the tube.
          [3] She blew her nose into a paper tissue.
          [4] The wind began to blow stronger.
          [5] blow up a balloon
          [6] The gas tank blew up.
          [7] I completely blew my exam.
          [8] My sister blew in unexpectedly with her entire family.
          [9] blow out a candle
          [10] He blew a lot of money on his new home.
          [11] The groopie blew the rock star behind the stage.
          [12] blow the trumpet
air
     Substantiv:
     [1] Luft, Atmosphäre, Luftraum
     [2] Brise, Luftzug, Lüftchen
     [3] Wetter
     [4] Rundfunk: Äther
     [5] Art, Stil
     [6] Miene, Aussehen, Wesen
     [7] Getue, Gehabe, Pose
          [1] "So your grave, middle-aged family practitioner vanishes into thin air, my dear Watson, and there emerges a young fellow under thirty, amiable, unambitious, absent-minded, and the possessor of a favourite dog, which I should describe roughly as being larger than a terrier and smaller than a mastiff."
             "Also Ihr gravitätischer Hausarzt mittleren Alters löst sich in Luft auf, mein lieber Watson, und hervorkommt ein junger Mann unter dreißig, freundlich, anspruchslos, zerstreut, und der Besitzer eines Lieblingshundes, den ich in etwa beschreiben sollte als größer als ein Terrier und kleiner als eine Dogge."
on
     Adverb:
     [1] an, eingeschaltet
     Präposition:
     [1] auf
     [2] bei
     [3] in
     [4] nach
     [5] über
something
     Pronomen:
     [1] etwas; ein Ding, das unbestimmt oder unbekannt ist
          [1] Could you give me something to drink?
            Könnten Sie mir etwas zu trinken geben?
          [1] I have something for you in my bag.‎
            Ich habe etwas für dich in meiner Tasche.
by
     bei, neben
means
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'mean'
     mean
          Substantiv:
          [1] Mathematik: das Ergebnis der Division einer Summe von Zahlen durch deren Anzahl
          [2] die Mitte zwischen Gegensätzen
          Verb:
          [1] etwas bestimmtes bezeichnen
               [1] Now I see what you mean.
                 Jetzt weiß ich, was du meinst.
               [1] What may this word mean?
                  Was mag dieses Wort bedeuten?
of
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
fan
     Substantiv:
     [1] einer Schaufel ähnelndes oder ein Schaufelrad drehendes Gerät zum Bewegen von Luft (zwecks Kühlung oder Lüftung)
     [2] begeisterter Mensch
hand
     Substantiv:
     [1] Körperteil: die Hand
     [2] Kartenspiel: ein Kartenspieler
     [3] Uhr: Zeiger
     [4] Arbeit: Arbeitskraft, speziell auch bei der Marine
          [1] Do it with both hands.
held
     Konjugierte Form:
     Präteritum des Verbs 'hold'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt des Verbs 'hold'
     hold
          [1] halten
          [2] enthalten, aufweisen
          [3] Sitzung: abhalten
          [4] ein Amt: bekleiden
          [5] einbehalten
          [6] bereithalten
               [1] Hold the ball!
                 Halt den Ball!
          Substantiv:
          [1] Griff
          [2] Halt
          Substantiv:
          [1] Laderaum
               [1] The cargo was stored in the hold.
                 Die Fracht wurde in den Laderaum gebracht.
mechanical
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
electrical)
     elektrisch
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
otherwise
     ansonsten, sonst
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary