Englischer Satz-Analysierer
| this | ||
| Demonstrativpronomen: | ||
| [1] kennzeichnet ein Ding oder eine Person | ||
| [a] räumlich: in der Nähe | ||
| [b] zeitlich: etwas ist gerade im Gange oder wird beginnen | ||
| [1a] This is a very good table. | ||
| Das (hier) ist ein sehr guter Tisch. | ||
| [1b] This is a great game. | ||
| Das ist ein großartiges Spiel. | ||
| [1b] "All this came as something of a relief to his guest." | ||
| rule | ||
| Substantiv: | ||
| [1] Regel, Vorschrift | ||
| holds | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'hold' | ||
| hold | ||
| [1] halten | ||
| [2] enthalten, aufweisen | ||
| [3] Sitzung: abhalten | ||
| [4] ein Amt: bekleiden | ||
| [5] einbehalten | ||
| [6] bereithalten | ||
| [1] Hold the ball! | ||
| Halt den Ball! | ||
| Substantiv: | ||
| [1] Griff | ||
| [2] Halt | ||
| Substantiv: | ||
| [1] Laderaum | ||
| [1] The cargo was stored in the hold. | ||
| Die Fracht wurde in den Laderaum gebracht. | ||
| good | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] gut | ||
| [2] (Kinder) brav | ||
| [3] gültig | ||
| [1] It's pretty good. | ||
| [2] Be a good girl. | ||
| Substantiv: | ||
| [1] das Gut | ||
| [2] (nur Singular) Gutes | ||
| [1] Some of the goods are missing. | ||
| Einige Güter fehlen. | ||
| [2] Only do good. | ||
| Tue nur Gutes. | ||
| in | ||
| in | ||
| every | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] jeder | ||
| [1] „Every man dies alone.“ | ||
| Jeder stirbt für sich allein. | ||
| case | ||
| Substantiv: | ||
| [1] Fall (m) | ||
| [2] (Recht) Fall (m) | ||
| [3] Kasten (m), Kiste (f) | ||
| [4] Behälter (m) | ||
| [5] Schachtel (f) | ||
| [6] Futteral (n) | ||
| [7] Etui (n), Brillenetui (n) | ||
| [8] Mappe (f), Schreibmappe (f) | ||
| [9] Bezug (m), Kissenbezug (m), Überzug (m) | ||
| [10] (Technik) Mantel (m), Verkleidung (f) | ||
| [1] „Nouns in the English tongue have only two different terminations for cases, viz. the nominative and the genitive. Singular. Nom. a man Gen. a man's. The others are expressed by prepositions.“ | ||
| [1] "To this I reply, that it is no way applicable to the case; for my lord of Orleans never intruded on any other's domination, by Violence, nor did he attempt to usurp the power and authority of the king." | ||