Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




this
     Demonstrativpronomen:
     [1] kennzeichnet ein Ding oder eine Person
       [a] räumlich: in der Nähe
       [b] zeitlich: etwas ist gerade im Gange oder wird beginnen
          [1a] This is a very good table.
            Das (hier) ist ein sehr guter Tisch.
          [1b] This is a great game.
            Das ist ein großartiges Spiel.
          [1b] "All this came as something of a relief to his guest."
evening
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'even'
     Substantiv:
     [1] Abend
          [1] "It was a chill November evening of the old-fashioned type"
            Es war ein kalter Novemberabend von der altmodischen Sorte.
     even
          Adjektiv:
          [1] eben, ausgeglichen
          [2] ohne Nachkommastelle
               [1] The surface is even.
               [2] The number seven is even, number 6,6 is not.
          Adverb:
          [1] sogar
               [1] He spoke several languages fluently – even Japanese.
                 Er sprach mehrere Sprachen fließend – sogar Japanisch.
I
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 1. Person Singular Subjektform: ich
          [1] I am a doctor.
            Ich bin ein Doktor.
shall
     sollen
speak
     Verb:
     [1] mit der Stimme kommunizieren, Wörter laut sagen
     [2] eine Unterhaltung führen
          [1] Could you speak more slowly, please?
            Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?
          [2] We spoke about the new book.
            Wir unterhielten uns über das neue Buch.
on
     Adverb:
     [1] an, eingeschaltet
     Präposition:
     [1] auf
     [2] bei
     [3] in
     [4] nach
     [5] über
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
topic
     Substantiv:
     [1] Gegenstand, Thema
          [1] „While associated ISO standards are not easily available publicly, a guide from other sources for this topic may serve the purpose. David Berger has provided several principles of document writing, regarding the terms used, procedure numbering and even lengths of sentences, etc.“
            Während die assoziierten ISO-Standards nicht einfach öffentlich zugänglich sind, kann eine Anleitung aus anderen Quellen für dieses Thema behilflich sein. David Berger hat mehrere Prinzipien des Dokumentierens betreffend der verwendeten Bedingungen, die Prozedur-Nummerierung und sogar der Satzlänge etc. zur Verfügung gestellt.
of
correct
     Adjektiv:
     [1] richtig, korrekt
     Verb:
     [1] ausbessern, berichtigen, korrigieren
English
     Adjektiv:
     [1] zu England, dessen Bevölkerung oder deren Sprache und Kultur gehörig
          [1] I have an English grandfather.
            Ich habe einen englischen Großvater.
          [1] Today I learned another English word.
            Heute habe ich ein weiteres englisches Wort gelernt.
     Substantiv:
     [1] Singular: die in England benutzte und von dort stammende Sprache
     [2] Plural: die dortige Bevölkerung
          [1] Can you say it in English?
            Können Sie das auf Englisch sagen?
          [2] The English lost against the Scots.
            Die Engländer verloren gegen die Schotten.
usage
     Verwendung, Benutzung
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary