Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




they
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Plural Subjektform: sie
     [2] Menschen im Allgemeinen
     [3] (geschlechtsneutrales) Personalpronomen 3. Person Singular Subjektform: er/sie
          [1] They are going to the movies.
            Sie gehen ins Kino.
          [2] They say rock is dead.
            Sie sagen, Rock ist tot. oder Es wird behauptet, Rock sei tot.
          [3] And whoso fyndeth hym out of swich blame, / They wol come up and offre a Goddés name, / And I assoille hem by the auctoriee / Which that by bulle y-graunted was to me.
          [3] There's not a man I meet but doth salute me / As if I were their well-acquainted friend.
          [3] Then shalt thou bring forth that man or that woman, which have committed that wicked thing, unto thy gates, even that man or that woman, and shalt stone them with stones, till they die.
            so sollst du den Mann oder das Weib ausführen, die solches Übel getan haben, zu deinem Tor und sollst sie zu Tode steinigen.
          [3] ‘No – there was some one in the cab.’ The only attenuation she could think of was after a minute to add: ‘But they didn't come up.’
want
     Verb:
     [1] wollen, wünschen
     [2] (jemanden) sprechen wollen, (nach jemandem) verlangen oder fragen
     [3] nur Passiv: (als Tatverdächtiger) gesucht werden
     [4] sexuell begehren
     [5] amE umgangssprachlich, mit in/into/out: (in einen Ort, eine Situation) hineinwollen, herauswollen
     [6] benötigen, erfordern (brE umgangssprachlich auch mit Dingen als Subjekt)
     [7] brE umgangssprachlich: verdienen
     [8] bildlich: entbehren, fehlen, vermissen, darben, sich in Not oder Armut befinden
     [9] euphemistisch: sollen
          [1] We want answers to our questions.
          [1] He wants to marry a rich girl.
          [1] She wanted me to take her to Italy.
          [1] Mr. Jones wants his car repaired by tomorrow.
          [1] Steve wants Mike as his classmate.
          [2] The boss wants you in his office.
          [2] You are wanted on the telephone.
          [3] He is wanted by the police in connection with a murder case.
          [4] He was so good-looking, she wanted him on the spot.
          [5] Would you open the door? The cat wants in.
          [5] If anyone wants out, there’s the door.
          [6] The farmers desperately want rain.
          [6] This invoice wants paying.
          [7] That rascal! He wants a good smack in his face!
          [8] You shall want for nothing while you are with me.
          [8] It wanted twenty minutes to midnight.
          [9] You want to be very careful what you say.
     Substantiv:
     [1] Wunsch, Bedarf, Bedürfnis
     [2] Entbehrung, Fehlen, Mangel, Not
          [1] I know his wants and desires.
          [1] He is in want of an assistant.
          [2] Those old houses are in want of repair.
          [2] For want of a pajama he slept in his underwear.
          [2] In this country want was virtually unknown.
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
achieve
     Verb:
     [1] vollbringen
     [2] erreichen
     [3] etwas bewirken
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
high
     Adjektiv:
     [1] hoch
     [2] umgangssprachlich, keine Steigerung: von Drogen berauscht
          [1] „I'm rising so high - out of my mind - so let it rain over me.“
            „Ich bin so hoch aufgestiegen - aus meinem Verstand heraus - so lass es über mich regnen.“
          [2] When I met him he was high.
            Als ich ihn traf, war er high.
degree
     Substantiv:
     [1] Grad als Temperatureinheit
     [2] Diplom, Abschluss als akademischer Grad
     [3] Geografie: Breiten- oder Längengrad
     [4] Mathematik: traditionelle Maßeinheit für den Größenwert eines ebenen Winkels
     [5] Mathematik: höchste Potenz[2], die in einer Gleichung auftaucht
          [1] In Berlin are currently ten degrees.
            „In Berlin sind zurzeit zehn Grad.“
          [2] He has a master degree.
            „Er hat einen Masterabschluss.“
          [3] Vienna lieas at 48 degree 12 minutes north and 16 degree 25 minutes east.
            Wien liegt 48 Grad, 12 Minuten nord und 16 Grad, 25 Minuten Ost
          [4] The sum of the angles of a triangle in the Euklidian geometry is always equal to 180 degrees.
            Die Summe der Winkel eines Dreiecks in der Euklidischen Geometrie beträgt immer 180 Grad.
          [5] This is an equation of the third degree.
            Das ist eine Gleichung dritten Grades.
of
consistency
in
     in
their
     Possessivpronomen:
     [1] possessives Personalpronomen für die 3. Person Plural: ihr
          [1] That is their house.
            Das ist ihr Haus.
process
     Substantiv:
     [1] Prozess
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
their
     Possessivpronomen:
     [1] possessives Personalpronomen für die 3. Person Plural: ihr
          [1] That is their house.
            Das ist ihr Haus.
product
     Produkt
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary