Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




they
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Plural Subjektform: sie
     [2] Menschen im Allgemeinen
     [3] (geschlechtsneutrales) Personalpronomen 3. Person Singular Subjektform: er/sie
          [1] They are going to the movies.
            Sie gehen ins Kino.
          [2] They say rock is dead.
            Sie sagen, Rock ist tot. oder Es wird behauptet, Rock sei tot.
          [3] And whoso fyndeth hym out of swich blame, / They wol come up and offre a Goddés name, / And I assoille hem by the auctoriee / Which that by bulle y-graunted was to me.
          [3] There's not a man I meet but doth salute me / As if I were their well-acquainted friend.
          [3] Then shalt thou bring forth that man or that woman, which have committed that wicked thing, unto thy gates, even that man or that woman, and shalt stone them with stones, till they die.
            so sollst du den Mann oder das Weib ausführen, die solches Übel getan haben, zu deinem Tor und sollst sie zu Tode steinigen.
          [3] ‘No – there was some one in the cab.’ The only attenuation she could think of was after a minute to add: ‘But they didn't come up.’
sell
     verkaufen
     (ich) verkaufe
     (wir) verkaufen
     (ihr) verkauft
feed
     Verb:
     [1] (transitiv) jemandem oder etwas Nahrung geben
     [2] (intransitiv) Tier, Kleinkind: Nahrung zu sich nehmen
          [1] You have to feed the dog every day.
            Du musst jeden Tag den Hund füttern.
          [2] The baby wants to feed.
            Das Baby möchte futtern.
     fee
          Substantiv:
          [1] das Entgelt, der Lohn, die Gage, das Honorar
          [2] die (Aufnahme-) Gebühr, der Preis, (Mitglieds-) Beitrag, (Eintritts-) Geld
          [3] das Grundeigentum
riding
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'ride'
     ride
          Verb:
          [1] reiten
          [2] mit einem Motorrad oder Fahrrad fahren
          [3] als Passagier in einem Fahrzeug mitfahren
               [1] They rode their horses into town.
                  Sie ritten auf ihren Pferden in die Stadt ein.
               [2] I ride my bicycle to work
                  Ich fahre mit dem Fahrrad zur Arbeit.
               [3] The cab rode me downtown.
                 Das Taxi brachte mich in die Innenstadt.
helmets
     helmet
          Substantiv:
          [1] vor allem vor mechanischen Einflüssen schützende Kopfbedeckung
               [1] I always wear a helmet at work.
                 Ich trage bei der Arbeit immer einen Helm.
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
everything
     Indefinitpronomen:
     [1] die Gesamtheit aller Dinge: alles
     [2] etwas, das sehr wichtig/das Wichtigste ist: alles
          [1] „Well since I cannot prepare for everything, I guess I will prepare for nothing.“
            Nun, da ich nicht alles vorbereiten kann, denke ich, werde ich nichts vorbereiten.
          [2] Money isn't everything.
            Geld ist nicht alles.
else
     sonst
     anders
for
     Präposition:
     [1] für
     [2] seit
     [3] denn
          [1] The present is for my mum.
            Das Geschenk ist für meine Mutter.
          [2] I've been learning German for 5 years.
            Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch.
          [3] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own.
            Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat.
horses
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'horse'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'horse'
     horse
          Substantiv:
          [1] Hauspferd
          [2] Zoologie: Tier der Familie der Pferde (Equidae)
          [3] männliches Pferd: Hengst, Wallach
          [4] Militär: Kavallerie
          [5] Bock; Pferd im Turnsport
          [6] slang: Heroin
               [1] There are horses running in the pasture.
          Verb:
          [1] mit Pferden ausstatten, Pferde zur Verfügung stellen
          [2] etwas durch brutale Gewalt(-einwirkung) bewegen/ in Bewegung versetzen
          [3] Pferdezucht: wenn eine Stute bereit ist aufzunehmen
          [4] auf dem Pferd sitzen, reiten
          [5] auf dem Rücken einer Person sitzen/ etwas auf dem Rücken einer Person tragen
          [6] Löcher in eine Plattform schneiden, um einen Tritt zu befestigen
          [7] eine Person mit ausgelassenen Witzen traktieren
          [8] ausgelassen agieren (in einem Bühnenstück)
          [9] Seefahrt: ein Schiff kalfatern
          [10] Seefahrt: einen Seemann unfair behandeln
          [11] vulgär: Sex/ Geschlechtsverkehr haben
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary