Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

they
Personalpronomen:
[1] Personalpronomen 3. Person Plural Subjektform: sie
[2] Menschen im Allgemeinen
[3] (geschlechtsneutrales) Personalpronomen 3. Person Singular Subjektform: er/sie
[1] They are going to the movies.
Sie gehen ins Kino.
[2] They say rock is dead.
Sie sagen, Rock ist tot. oder Es wird behauptet, Rock sei tot.
[3] And whoso fyndeth hym out of swich blame, / They wol come up and offre a Goddés name, / And I assoille hem by the auctoriee / Which that by bulle y-graunted was to me.
[3] There's not a man I meet but doth salute me / As if I were their well-acquainted friend.
[3] Then shalt thou bring forth that man or that woman, which have committed that wicked thing, unto thy gates, even that man or that woman, and shalt stone them with stones, till they die.
so sollst du den Mann oder das Weib ausführen, die solches Übel getan haben, zu deinem Tor und sollst sie zu Tode steinigen.
[3] ‘No – there was some one in the cab.’ The only attenuation she could think of was after a minute to add: ‘But they didn't come up.’
fished
Konjugierte Form:
Präteritum (simple past) des Verbs 'fish'
Partizip II:
Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'fish'
fish
Substantiv:
[1] Fisch
[1] The trout is a freshwater fish.
Die Forelle ist ein Süßwasserfisch.
Verb:
[1] Fische fangen
[1] He fishes with a fishing rod.
Er fischt mit einer Angel.
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
surrounding
Partizip I:
Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'surround'
surround
Verb:
[1] etwas umgeben, umzingeln
[1] I knew it, I'm surrounded by assholes.
[1] "The jaguar is very like the leopard, but is considerably larger, and may be easily distinguished from that animal by the appearance of the spots, which are larger than those of the leopard, and are composed of a black spot surrounded by several others. There is also a black streak across the chest."
lakes
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'lake'
lake
Substantiv:
[1] Gewässer: der See: Stillgewässer, das vollständig von einer Landfläche umgeben ist
[1] Yesterday I swam in a big lake.
Gestern schwamm ich in einem großen See.
[1] "There is the calmness of the lake when there is not a breath of wind; there is the calmness of a stagnant ditch."
for
Präposition:
[1] für
[2] seit
[3] denn
[1] The present is for my mum.
Das Geschenk ist für meine Mutter.
[2] I've been learning German for 5 years.
Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch.
[3] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own.
Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat.
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
dead
Substantiv:
[1] der Tote, die Toten, die Tote
[2] die Zeit, wenn Kälte, Dunkelheit oder Stille am stärksten ist
[1] There is a dead.
Da ist ein Toter.
[2] In the dead of night.
In tiefster Nacht.
Adjektiv:
[1] tot, gestorben
[2] total, absolut, sehr
[3] (Technik): funktionslos, ohne die typische(n) Eigenschaft(en)
[1] This man is dead.
Dieser Mann ist tot.
[2] There is a dead silence.
Da ist eine totale Stille.
[3] This is a dead line
Diese Telefonleitung ist tot, oder: dies ist eine stromlose Leitung
body
Substantiv:
[1] Körper, Leib
[2] Leiche, Leichnam
[1] You've got a nice body.
Du hast einen schönen Körper.
[2] We therefore commit its body to the ground.

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary