Finden Sie einen Online-Englischlehrer


Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




they
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Plural Subjektform: sie
     [2] Menschen im Allgemeinen
     [3] (geschlechtsneutrales) Personalpronomen 3. Person Singular Subjektform: er/sie
          [1] They are going to the movies.
            Sie gehen ins Kino.
          [2] They say rock is dead.
            Sie sagen, Rock ist tot. oder Es wird behauptet, Rock sei tot.
          [3] And whoso fyndeth hym out of swich blame, / They wol come up and offre a Goddés name, / And I assoille hem by the auctoriee / Which that by bulle y-graunted was to me.
          [3] There's not a man I meet but doth salute me / As if I were their well-acquainted friend.
          [3] Then shalt thou bring forth that man or that woman, which have committed that wicked thing, unto thy gates, even that man or that woman, and shalt stone them with stones, till they die.
            so sollst du den Mann oder das Weib ausführen, die solches Übel getan haben, zu deinem Tor und sollst sie zu Tode steinigen.
          [3] ‘No – there was some one in the cab.’ The only attenuation she could think of was after a minute to add: ‘But they didn't come up.’
don't
     do
          [1] als Vollverb: tun, machen
          [2] als Hilfsverb:
            [2a] um eine Frage zu formen
            [2b] um eine Verneinung zu formen
            [2c] um ein Verb besonders zu betonen
               [1] I do anything for you.
                 Ich tue alles für dich
               [1] Yesterday I did my homework.
                 Gestern habe ich meine Hausaufgaben gemacht.
               [1] I haven't done my homework yet.
                 Ich habe meine Hausaufgaben noch nicht gemacht.
               [2a] Does he like ice cream?
                 Mag er Eis?
               [2b] She does not see it.
                 Sie sieht es nicht.
               [2b] "She tried to worry that something terrible had happened to him, but didn't believe it for a moment."
                 Sie versucht sich Sorgen um ihn zu machen, dass ihm etwas schreckliches passiert sein könnte, aber sie glaubte es keinen Moment.
               [2c] I do like it!
                 Ich mag es.
     not
          Negationspartikel:
          [1] nicht
               [1] This was not your fault.
                 Das war nicht dein Verschulden.
look
     [1] schauen, sehen
     [2] anschauen, betrachten
     [3] suchen
     [4] aussehen
          [1] "At the window a face looks back out and for a moment is caught in the moonlight, then its ducks back inside to carry on with its business."
          [2] Don't look at me!
            Schau mich nicht an!
          [3] We're looking for the station.
            Wir suchen den Bahnhof.
          [4] Your new dress looks beautyful.
            Dein neues Kleid sieht wunderbar aus.
very
     Adjektiv:
     [1] genau
     [2] äußerst
     [3] ganz
     Adverb:
     [1] sehr
     [2] ganz
     [3] wirklich
     [4] äußerst
          [1] It's not just small, it's very small.
            Es ist nicht nur klein, es ist sehr klein.
          [2] The good times are very far away.
            Die guten Zeiten sind ganz weit weg.
happy
     Adjektiv:
     [1] in glückseliger, zufriedener Stimmung
          [1] I am the happiest man in the universe.
            Ich bin der glücklichste Mann im Universum.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary