Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




they
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Plural Subjektform: sie
     [2] Menschen im Allgemeinen
     [3] (geschlechtsneutrales) Personalpronomen 3. Person Singular Subjektform: er/sie
          [1] They are going to the movies.
            Sie gehen ins Kino.
          [2] They say rock is dead.
            Sie sagen, Rock ist tot. oder Es wird behauptet, Rock sei tot.
          [3] And whoso fyndeth hym out of swich blame, / They wol come up and offre a Goddés name, / And I assoille hem by the auctoriee / Which that by bulle y-graunted was to me.
          [3] There's not a man I meet but doth salute me / As if I were their well-acquainted friend.
          [3] Then shalt thou bring forth that man or that woman, which have committed that wicked thing, unto thy gates, even that man or that woman, and shalt stone them with stones, till they die.
            so sollst du den Mann oder das Weib ausführen, die solches Übel getan haben, zu deinem Tor und sollst sie zu Tode steinigen.
          [3] ‘No – there was some one in the cab.’ The only attenuation she could think of was after a minute to add: ‘But they didn't come up.’
determined
     Adjektiv:
     [1] entschlossen
          [1] We must carry out a practical, effective, resolute and determined plan of action.
            Wir müssen einen praktischen, effektiven, resoluten und entschlossenen Handlungsplan umsetzen.
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'determine'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'determine'
     determine
          Verb:
          [1] entscheiden, beschließen, zur Entscheidung bringen
          [2] bestimmen, beenden, begrenzen, festsetzen, zur Entscheidung gelangen
          [3] enden, zu Ende gehen
               [1] "They were determined to struggle to the last minute, to do anything to retard their fall."
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
date
     Substantiv:
     [1] Datum, Zeitpunkt, (Kalender)tag
     [2] Termin
     [3] Verabredung, Treffen, Stelldichein
     [4] Begleiter, Begleitung, Partner
     [5] Dattel
     Verb:
     [1] datieren
     [2] veralten
     [3] treffen, verabreden; ausgehen
for
     Präposition:
     [1] für
     [2] seit
     [3] denn
          [1] The present is for my mum.
            Das Geschenk ist für meine Mutter.
          [2] I've been learning German for 5 years.
            Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch.
          [3] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own.
            Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
trip
     Substantiv:
     [1] Fortbewegung mit folgender Rückkehr, speziell zum Vergnügen
     [2] Verlust des Gleichgewichts durch Anstoßen des Fußes
     [3] umgangssprachlich: befremdliche Erfahrung durch eine Droge wie LSD
     [4] umgangssprachlich: unübliche oder anregende Erfahrung
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary