Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




they
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Plural Subjektform: sie
     [2] Menschen im Allgemeinen
     [3] (geschlechtsneutrales) Personalpronomen 3. Person Singular Subjektform: er/sie
          [1] They are going to the movies.
            Sie gehen ins Kino.
          [2] They say rock is dead.
            Sie sagen, Rock ist tot. oder Es wird behauptet, Rock sei tot.
          [3] And whoso fyndeth hym out of swich blame, / They wol come up and offre a Goddés name, / And I assoille hem by the auctoriee / Which that by bulle y-graunted was to me.
          [3] There's not a man I meet but doth salute me / As if I were their well-acquainted friend.
          [3] Then shalt thou bring forth that man or that woman, which have committed that wicked thing, unto thy gates, even that man or that woman, and shalt stone them with stones, till they die.
            so sollst du den Mann oder das Weib ausführen, die solches Übel getan haben, zu deinem Tor und sollst sie zu Tode steinigen.
          [3] ‘No – there was some one in the cab.’ The only attenuation she could think of was after a minute to add: ‘But they didn't come up.’
agreed
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'agree'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'agree'
     agree
          Verb:
          [1] vereinbaren, verständigen, absprechen
          [2] sich bereiterklären, einverstanden sein
          [3] etwas bekommt jemandem gut, gut bekommen, bekömmlich sein
               [1] The agreed upon a price.
                 Sie vereinbarten einen Preis.
               [2] He agreed to work for 10 hours a week.
                 Er erklärte sich bereit für 10 Stunden pro Woche zu arbeiten.
               [2] Are we agreed?
                 Stimmen wir überein?
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
cost
     Kosten
     kosten
of
living
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'live'
     Substantiv:
     [1] Lebensunterhalt
     [2] Lebensart, Lebensstil
     live
          Adjektiv:
          [1] allgemein: lebend, lebendig
          [2] Elektrik: spannungsführend, stromführend
          [3] Medien: live
          Verb:
          [1] leben
          [2] weiterleben
          [3] wohnen
escalator
     Substantiv:
     [1] ein Personenbeförderungsmittel zur Überwindung einer Höhendistanz, bei dem sich bewegende Metall- oder Holzsegmente Treppenstufen bilden
          [1] "A non-functioning escalator can function as a normal staircase, whereas many other conveyances become useless when they break down."
             Eine nicht funktionierende Rolltreppe kann als normaler Treppenaufgang dienen, wohingegen viele andere Beförderungsmittel nutzlos werden, wenn sie versagen.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary