Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




their
     Possessivpronomen:
     [1] possessives Personalpronomen für die 3. Person Plural: ihr
          [1] That is their house.
            Das ist ihr Haus.
constant
     Konstante, Fixwert
     beständig, konstant
weepings
kept
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'keep'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'keep'
     keep
          Substantiv:
          [1] Wehrturm, Burgturm, Bergfried
               [1] The keep was demolished.
                 Der Wehrturm wurde zerstört.
          Verb:
          [1] (transitiv) behalten, halten, aufbewahren
          [2] (intransitiv) bleiben
               [1] Keep it.
                 Behalte es.
               [1] Keep that in mind!
                 Merk dir das!
               [1] "It was allowed to keep its horse, since horses were so cheap to make."
                 Ihm wurde erlaubt das Pferd zu behalten, da Pferde sehr einfach zu bauen waren.
               [2] Keep cool.
                 Bleibe cool.
us
     Personalpronomen:
     [1] uns
     [2] umgangssprachlich: wir
          [1] That will make us happy.
          [2] Toys are us.
awake
     Adjektiv:
     prädikativ; nie vor einem Substantiv
     [1] körperlich oder mental: wach, nicht schlafend; wachsam
     [2] figurativ: ('to be awake to something') sich (einer Sache) bewusst sein
          [1] Is he already awake?
            Ist er schon wach?
          [2] She is fully awake to her responsibilities.
            Sie ist sich ihrer Verantwortung voll und ganz bewusst.
     Verb:
     [1] (intransitiv) aufwachen, erwachen
     [2] (transitiv) jemanden aufwecken
          [1] The baby awoke from his nap.
            Das Baby erwachte von seinem Nickerchen.
          [1] The boys screams awoke his parents.
            Die Schreie des Jungen weckten seine Eltern auf.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary