Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
young
     Adjektiv:
     [1] jung
          [1] He's a very young guy.
            Er ist ein sehr junger Junge.
     Substantiv:
     [1] {{Pl., :}} junge Menschen
     [2] Zoologie: junge Nachfahren
          [1] The young of today are very educated.
            Die Jugendlichen von heute sind sehr gebildet.
          [2] The mother protects her young.
            Die Mutter beschützt ihre Jungen.
nurse
     Substantiv:
     [1] Krankenschwester, Krankenpfleger
fell
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'fall'
     fall
          Verb:
          [1] fallen
               [1] Suddenly he fell on the ground.
                 Plötzlich fiel er auf den Boden.
               [1] "The season was cold and rainy, and in the evenings we crowded around a blazing wood fire, and occasionally amused ourselves with some German stories of ghosts, which happened to fall into our hands."
          Substantiv:
          [1] vor allem (US-amerikanisch) Herbst
          [2] nur Plural: Wasserfall
in
     in
love
     Substantiv:
     [1] kein Plural: innige Zuneigung für jemanden oder etwas; Liebe
     [2] ein Mensch, für den man schwärmt, bzw. romantische Gefühle hegt
     [3] ein Kosename für jemanden, den man besonders mag oder liebt
     [4] ein Zahlwort, die Null (0) in Spielständen beim Tennis
          [1] My love for you will never die.
             Meine Liebe für dich wird nie sterben.
          [1] „She knew very well that Declan and Fiona had no great love for Moira, and thought her unnecessarily interfering in Noel's efforts to make a reliable home for himself and Frankie."
            „Sie wusste ganz genau, dass Declan und Fiona keine grosse Liebe für Moira empfanden. Da Moira sich unnötig in Noel's Bemühungen einmischt, für sich und Frankie ein vertrautes Zuhause zu schaffen."
     Verb:
     [1] innige Zuneigung zu jemandem (oder etwas) empfinden; lieben
     [2] speziell innerhalb der (Pflege-) Familie; lieb haben
          [1] You know I love you!
            Du weißt, dass ich dich liebe!
          [2] I love you, mom!
            Mama, ich hab dich lieb!
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
patient
     Substantiv:
     [1] Patient
          [1] Three of his patients died last year.
            Drei seiner Patienten starben letztes Jahr.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary