Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
workers
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'worker'
     worker
          Substantiv:
          [1] Arbeiter
               [1] "The overalls of the workers were white, their hands gloved with a pale corpse-coloured rubber"
diverted
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'divert'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'divert'
     divert
          Verb:
          [1] transitiv: etwas dazu bringen, seine Richtung oder Kurs zu ändern
          [2] jemandes Konzentration auf etwas stören
               [1] The magnetosphere diverts the solar wind around the earth.
                 Die Magnetosphäre lenkt den Sonnenwind um die Erde.
               [2] Could you please be quiet. You're diverting me.
                 Könntest du bitte leise sein. Du lenkst mich ab.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
stream
     Substantiv:
     [1] Bach, Flüsschen
     [2] Flut, Schwall
     [3] von Gewässern: Strömung
     [4] übertragen: Strömung
     [5] Datenverarbeitung: kurz für Datenstrom
away
     Adverb:
     [1] weg, fort, abwesend
          [1] Our guest is away.
            Unser Gast ist fort.
from
     Präposition:
     [1] aus, von (jeweils in Bezug auf Ort oder Richtung)
          [1] The car is from England.
            Das Auto ist aus England.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
road
     Substantiv:
     [1] Straße
          [1] He had to walk in the road.
            Er musste auf der Straße gehen.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary